1
00:01:41,458 --> 00:01:43,750
Restez silencieux pendant une minute. Gardez les yeux fermés.
2
00:01:44,292 --> 00:01:46,167
Voici Shruthi, ma femme.
3
00:01:46,375 --> 00:01:48,708
C'était problématique; nous sommes sortis de la maison et nous nous sommes mariés.
4
00:01:48,750 --> 00:01:50,708
Ouvrez les yeux lentement.
5
00:01:55,667 --> 00:01:56,833
Comment ça ?
6
00:01:57,375 --> 00:01:59,458
- Viens bientôt. - Ouais, je viens.
7
00:02:17,792 --> 00:02:19,500
Hé, fais un sourire maintenant.
8
00:02:20,000 --> 00:02:21,167
Arrêtez-le.
9
00:02:21,250 --> 00:02:22,625
Hé le maniaque !
10
00:02:25,958 --> 00:02:27,167
Tu n'écouteras pas ?
11
00:02:28,667 --> 00:02:29,750
D'accord, prends ça.
12
00:02:31,917 --> 00:02:34,833
Si quelque chose m'arrive à l'avenir, la seule raison...
13
00:02:35,167 --> 00:02:37,792
...sera ma femme. C'est pour ça que c'est filmé !
14
00:02:38,542 --> 00:02:40,625
Ce qu'il faut faire? Je l'ai épousée.
15
00:02:45,042 --> 00:02:48,042
Premier baiser après le mariage.
16
00:02:48,333 --> 00:02:49,458
N'est-ce pas très spécial ?
17
00:02:49,625 --> 00:02:51,292
Nous ne pourrons jamais revenir sur ce moment.
18
00:02:54,292 --> 00:02:55,375
C'est pourquoi...
19
00:03:14,708 --> 00:03:16,833
- Shiva ! - Shruthi !
20
00:04:24,208 --> 00:04:28,500
Suicide du couple nouvellement marié Shiva-Shruthi dans une ferme en bord de mer.
21
00:04:29,000 --> 00:04:33,958
La rumeur dit qu'il y a quelque chose de surnaturel dans leur suicide.
22
00:04:34,708 --> 00:04:39,500
De tels suicides se multiplient dans ces fermes.
23
00:04:40,375 --> 00:04:44,417
Est-ce leur décision qui est à l'origine de leur suicide ?
24
00:04:44,792 --> 00:04:48,208
Ou est-ce à cause du pouvoir surnaturel des fermes ?
25
00:04:48,458 --> 00:04:51,917
Voici une compilation de telles fermes aux pouvoirs surnaturels.
26
00:06:03,083 --> 00:06:04,958
- M. John Abraham. - Oui.
27
00:06:05,333 --> 00:06:07,000
Quelle serait la raison si vous vous suicidiez ?
28
00:06:07,250 --> 00:06:10,833
Je n'obtiens jamais plus de 5 likes pour aucune de mes photos sur Facebook.
29
00:06:11,000 --> 00:06:12,500
Vous n'êtes plus obligé de vivre !
30
00:06:12,708 --> 00:06:15,375
Il va certainement se suicider ! Demandons-en la raison.
31
00:06:15,792 --> 00:06:18,625
Je ne reçois jamais de packs de 6, même si je cours !
32
00:06:18,792 --> 00:06:21,375
- Que penses-tu du suicide ? - Je me suis déjà marié patron !
33
00:06:21,833 --> 00:06:24,000
Les gens me demandent d'allumer la climatisation en auto.
34
00:06:24,167 --> 00:06:26,542
Je suis harcelé d'arriver à l'école à 9 heures du matin.
35
00:06:26,792 --> 00:06:29,292
Ils me demandent de me porter garant !
36
00:06:29,375 --> 00:06:33,167
Aucune fille ne me regarde ou ne tombe amoureuse !
37
00:06:34,500 --> 00:06:37,958
J'ai appelé ma femme. Elle semble s'être connectée à quelqu'un d'autre !
38
00:06:44,542 --> 00:06:46,375
Je ne sais pas si ces gens vont se suicider...
39
00:06:47,333 --> 00:06:49,333
...Je le ferai, c'est sûr !
40
00:06:50,792 --> 00:06:54,125
Savez-vous qui a lancé un club de fans pour James Cameron ?
41
00:06:56,417 --> 00:06:57,500
C'est moi !
42
00:06:58,625 --> 00:07:01,000
Je désire tourner des films aussi magnum-opus.
43
00:07:01,833 --> 00:07:05,542
J'ai fini par prendre ce film sans en avoir l'opportunité !
44
00:07:08,500 --> 00:07:12,125
Le cinéma tamoul a perdu James Kumaran.
45
00:07:12,833 --> 00:07:16,000
Le monde entier est la raison de ma mort.
46
00:07:18,917 --> 00:07:20,292
Oh mon Dieu !
47
00:07:20,708 --> 00:07:23,792
Je n'ai jamais reçu autant de likes, même lorsque j'ai posté une photo avec Sunny Leone.
48
00:07:24,083 --> 00:07:26,958
Vous avez donné autant de likes quand je vous ai dit que j'étais sur le point de mourir !
49
00:07:27,042 --> 00:07:28,333
D'où viens-tu?
50
00:07:34,583 --> 00:07:37,458
M. Kathir, à quoi pensez-vous si intensément ?
51
00:07:37,792 --> 00:07:40,542
Votre esprit peut changer si vous réfléchissez trop.
52
00:07:40,750 --> 00:07:43,583
Soyez fort. Nous nous suiciderons aujourd'hui, c'est sûr.
53
00:07:47,625 --> 00:07:49,542
Vous avez-vous tous les deux fait connaissance ?
54
00:07:52,708 --> 00:07:55,083
Nisha, je te présente mon amie. Kathir, salue-la.
55
00:07:55,958 --> 00:07:57,750
Nous sommes sur le point de mourir. Pourquoi devrions-nous saluer?
56
00:07:58,042 --> 00:07:59,958
Profitons-en au moins avant de mourir.
57
00:08:00,250 --> 00:08:02,292
Nous avons décidé de mourir car nous ne sommes pas heureux.
58
00:08:02,667 --> 00:08:03,500
Exactement.
59
00:08:03,958 --> 00:08:05,917
Pourquoi devrions-nous mourir si nous profitons de la vie ?
60
00:08:07,417 --> 00:08:10,875
Nous avons perdu toute paix, bonheur et joie !
61
00:08:12,667 --> 00:08:14,667
Le seul nœud est le suicide !
62
00:08:16,750 --> 00:08:18,125
Pourquoi perds-tu du temps ?
63
00:08:18,625 --> 00:08:21,750
J'ai envie de mourir en ce moment en pensant à cette femme arrogante !
64
00:08:22,833 --> 00:08:25,333
Malgré tous les problèmes que j'ai, je ne devrais plus tarder à mourir !
65
00:08:27,125 --> 00:08:28,833
J'aurais dû être enterré il y a un mois !
66
00:08:29,000 --> 00:08:31,333
Si quelque chose prend du retard, c’est certainement pour une bonne raison.
67
00:08:31,792 --> 00:08:34,917
Si cela était arrivé ce jour-là, vous seriez mort chez vous !
68
00:08:35,292 --> 00:08:36,292
Mais aujourd'hui ?
69
00:08:36,458 --> 00:08:38,458
J'ai réservé une maison sur la plage pour toi.
70
00:08:38,542 --> 00:08:39,667
Comment est mon plan ?
71
00:08:39,750 --> 00:08:42,458
Que chacun de nous meure dans une pièce...
72
00:08:42,542 --> 00:08:46,417
...errez-y à nouveau sous la forme de fantômes et menacez tous les visiteurs !
73
00:08:46,583 --> 00:08:49,292
Ne t'inquiète pas. Nous prendrons notre petit-déjeuner demain avec des fantômes.
74
00:08:49,375 --> 00:08:51,458
Bon, viens, allons faire du shopping.
75
00:08:51,542 --> 00:08:53,500
Pourquoi faut-il faire du shopping avant de mourir ?
76
00:08:54,542 --> 00:08:57,583
Comment vas-tu mourir ? Il nous faut quelque chose pour ça, n'est-ce pas ?
77
00:09:08,500 --> 00:09:10,500
Que préparez-vous tous ensemble ?
78
00:09:10,875 --> 00:09:14,000
Nous prévoyons une visite à Kanyakumari et achetons l'essentiel.
79
00:09:14,083 --> 00:09:16,417
Il n'y a rien à cacher. Donnez-nous votre avis.
80
00:09:16,542 --> 00:09:18,417
Lequel de ces éléments nous aidera à mourir bientôt ?
81
00:09:18,500 --> 00:09:20,250
Essayez-vous de m'impliquer là-dedans ?
82
00:09:21,417 --> 00:09:22,583
Attends, je reviens.
83
00:09:45,042 --> 00:09:47,542
Hé, arrête ça.
84
00:09:47,958 --> 00:09:50,625
- Pourquoi te comportes-tu de manière si indécente ? - Tu reviens ?
85
00:09:51,125 --> 00:09:53,875
Nous aurons quelqu'un pour danser pour notre mort seulement si nous faisons la même chose avec les autres.
86
00:09:54,042 --> 00:09:55,875
Et c'est aussi mon dernier souhait !
87
00:09:56,125 --> 00:09:58,583
Avez-vous un dernier souhait dans la vie ?
88
00:10:00,292 --> 00:10:01,500
J'en ai un.
89
00:10:01,708 --> 00:10:04,708
Je dois faire un long trajet en voiture avant de mourir.
90
00:10:05,292 --> 00:10:06,292
Bien sûr.
91
00:10:06,708 --> 00:10:08,708
Je dois régler les choses avec un gars.
92
00:10:09,625 --> 00:10:10,417
Laissez-moi le faire.
93
00:10:10,583 --> 00:10:11,750
De qui parle-t-il maintenant ?
94
00:10:12,208 --> 00:10:13,875
Vous avez des chances de survivre si vous tombez du deuxième étage.
95
00:10:13,958 --> 00:10:14,792
Bienvenue monsieur.
96
00:10:14,833 --> 00:10:17,000
Bienvenue chez Valet Parking, monsieur. Merci de donner vos clés.
97
00:10:17,167 --> 00:10:18,042
Perdez-vous, espèce d'inutile.
98
00:10:18,125 --> 00:10:18,958
Dépêche-toi mec.
99
00:10:19,000 --> 00:10:23,875
Je pensais qu'ils auraient une Audi, il s'est avéré que c'était une jeep de cirque !
100
00:10:25,458 --> 00:10:28,750
Savez-vous qui je suis ? Je pose cette question au parti de l'opposition.
101
00:10:28,917 --> 00:10:30,917
Je te raserai la tête lors des prochaines élections.
102
00:10:30,958 --> 00:10:35,208
Voici mon discours. Touchez mes fêtards et vous ressentirez le choc.
103
00:10:35,292 --> 00:10:39,000
Si tu me gifle d'un côté, je te montrerai aussi l'autre.
104
00:10:41,083 --> 00:10:42,125
Vraiment?
105
00:10:42,333 --> 00:10:43,875
Oui, je suis sérieux.
106
00:10:49,333 --> 00:10:52,292
Pourquoi tu fais comme ça ?
107
00:10:54,208 --> 00:10:56,500
Mauvais âne, petit mur.
108
00:10:59,000 --> 00:11:01,708
Mauvais âne, petit mur.
109
00:11:16,500 --> 00:11:19,458
"C'est soit une victoire, soit il n'y a pas de quoi s'inquiéter."
110
00:11:19,625 --> 00:11:22,292
"Sortez-le chérie !"
111
00:11:22,667 --> 00:11:25,542
"Il ne vous reste plus qu'à voler dans le ciel."
112
00:11:25,833 --> 00:11:28,667
"Vole, vole, vole haut chérie !"
113
00:11:28,958 --> 00:11:31,875
"Si quelque chose vous dérange, débarrassez-vous-en."
114
00:11:32,083 --> 00:11:35,000
"La vie n'est pas un mystère, c'est juste une pièce de théâtre !"
115
00:11:35,208 --> 00:11:38,042
"Vous devriez avoir les nécessiteux pour faire face à chaque événement."
116
00:11:38,292 --> 00:11:41,667
"La vie n'a plus rien de déroutant après un certain temps."
117
00:11:41,750 --> 00:11:44,750
"Chéri, notre vie est trop courte!"
118
00:11:45,000 --> 00:11:47,708
"Chérie, tire!"
119
00:11:48,000 --> 00:11:51,042
"Chéri, tous mes sentiments sont gaspillés."
120
00:11:51,125 --> 00:11:54,208
"Chéri, concluons un nouvel accord."
121
00:11:54,292 --> 00:11:55,292
"On y va ?"
122
00:11:56,083 --> 00:11:57,458
"Allez les filles, on bouge !"
123
00:12:09,292 --> 00:12:12,458
"Tous mes professeurs de 4e année..."
124
00:12:12,625 --> 00:12:15,208
"... j'ai besoin de recevoir une leçon."
125
00:12:15,292 --> 00:12:18,542
"Tous les médecins à son domicile..."
126
00:12:18,833 --> 00:12:21,583
"... besoin d'être serré dans mes bras !"
127
00:12:21,667 --> 00:12:24,542
"Profitez d'une fête à minuit dans un TASMAC."
128
00:12:24,708 --> 00:12:27,958
"Réparez la police pour nous escorter !"
129
00:12:28,042 --> 00:12:31,042
- "Réparer une correspondance sur le dessus du L.I.C." - D'accord!
130
00:12:31,125 --> 00:12:34,542
"Frappez un six au sommet du Spencer !"
131
00:12:34,792 --> 00:12:37,542
"Chéri, notre vie est trop courte!"
132
00:12:37,917 --> 00:12:40,875
"Chérie, tire un coup."
133
00:12:41,042 --> 00:12:43,875
"Chéri, tous mes sentiments sont gaspillés."
134
00:12:44,125 --> 00:12:47,125
"Chéri, concluons un nouvel accord."
135
00:12:59,542 --> 00:13:02,708
"Est-ce que la haine vous entoure ?"
136
00:13:02,833 --> 00:13:05,750
"Est-ce que les choses se moquent de vous ?"
137
00:13:05,833 --> 00:13:08,833
"Êtes-vous chargé ?"
138
00:13:09,000 --> 00:13:11,833
"Essayez, vous trouverez la facilité dans tout."
139
00:13:12,083 --> 00:13:15,083
"Maintenez patience et démarrez au bon moment."
140
00:13:15,167 --> 00:13:18,375
"C'est soit une victoire, soit il n'y a pas de quoi s'inquiéter."
141
00:13:21,167 --> 00:13:22,542
Est-ce votre fierté ?
142
00:13:23,542 --> 00:13:24,083
C'est votre devoir !
143
00:13:27,333 --> 00:13:30,333
"Qu'est-ce que ça me fait ?"
144
00:13:30,500 --> 00:13:33,083
"Qui gagne ou perd ?"
145
00:13:33,625 --> 00:13:36,333
"Qu'est-ce que ça me fait ?"
146
00:13:36,708 --> 00:13:39,583
"Qui rompt avec des visages populaires ?"
147
00:13:39,667 --> 00:13:42,583
"Plongez hors du Titanic..."
148
00:13:42,750 --> 00:13:45,833
"...et nagez contre le tsunami."
149
00:13:46,083 --> 00:13:48,833
"Voyager sans billet dans un vol..."
150
00:13:49,042 --> 00:13:52,292
"...et agissez intelligemment tout en vous faisant prendre."
151
00:13:58,042 --> 00:13:58,875
Mendiez au bord du chemin !
152
00:13:59,667 --> 00:14:02,875
Regardez-le, évitez-moi ! Comment puis-je mourir ?
153
00:14:02,958 --> 00:14:05,958
Salut Kathir, c'était très excitant. Merci!
154
00:14:06,583 --> 00:14:08,625
Bienvenue au Food Village Valet Parking, monsieur.
155
00:14:15,292 --> 00:14:18,375
Hé, regarde là, voleur !
156
00:14:18,458 --> 00:14:20,083
Qui sommes-nous alors ? Allez.
157
00:14:20,125 --> 00:14:22,333
Laissez-le, la maison est à proximité.
158
00:14:23,500 --> 00:14:25,750
- Je vais me rafraîchir et venir. - Faites ça s'il vous plaît.
159
00:14:26,792 --> 00:14:29,750
Quel est son problème pour se suicider ?
160
00:14:30,208 --> 00:14:31,292
Quelle pourrait en être la raison ?
161
00:14:31,542 --> 00:14:33,917
Elle aurait pu aimer un voyou.
162
00:14:34,167 --> 00:14:36,375
Il aurait rompu avec elle.
163
00:14:36,667 --> 00:14:39,750
- Tout est dans le jeu mec. - Vous avez gâché ma mort.
164
00:14:40,083 --> 00:14:43,458
Je me suis caché et je suis tombé devant la voiture.
165
00:14:43,542 --> 00:14:45,458
- C'est une jeep. - Vous venez de partir.
166
00:14:47,667 --> 00:14:49,417
- Chef. - Arrêtez ça.
167
00:14:49,667 --> 00:14:51,500
Je sais ce que tu vas dire.
168
00:14:51,875 --> 00:14:54,625
Vous direz que se suicider est lâche.
169
00:14:54,708 --> 00:14:58,333
Mettez de côté vos défauts, gagnez en confiance et affrontez la vie !
170
00:14:58,417 --> 00:14:59,208
Qui l'a dit ?
171
00:14:59,292 --> 00:15:00,917
Nous sommes là pour nous suicider !
172
00:15:01,958 --> 00:15:04,042
Bienvenue dans la troupe de la mort !
173
00:15:04,333 --> 00:15:05,333
Votre bon nom?
174
00:15:05,542 --> 00:15:06,542
Adhisaya Raj.
175
00:15:07,125 --> 00:15:08,583
- Ça ne correspond pas. - Je sais.
176
00:15:08,667 --> 00:15:11,250
Laisse ça, puis-je connaître ta raison de mourir ?
177
00:15:11,417 --> 00:15:16,042
Un vol malaisien a disparu avec 272 personnes...
178
00:15:16,333 --> 00:15:19,042
...mon cœur a disparu de la même manière !
179
00:15:20,542 --> 00:15:22,708
- A qui est ce nouveau morceau ? - Que fait-il ici ?
180
00:15:23,208 --> 00:15:24,292
C'est vous qui avez sauté devant la jeep, n'est-ce pas ?
181
00:15:24,375 --> 00:15:26,083
Bonjour, je m'appelle Adhisaya Raj du Royaume-Uni.
182
00:15:26,792 --> 00:15:27,792
Éloigne-toi et parle mec.
183
00:15:28,042 --> 00:15:29,333
Un gars jaloux !
184
00:15:29,417 --> 00:15:31,792
- C'est quoi le Royaume-Uni ? - Ourayur Kuppam.
185
00:15:32,708 --> 00:15:36,792
Dès mon enfance, j'ai souhaité me marier avec la fille de mon oncle.
186
00:15:37,000 --> 00:15:40,667
Mais elle a dit qu'elle ne m'épouserait que si j'apparaissais à la télé.
187
00:15:40,875 --> 00:15:42,917
J'ai fait beaucoup d'efforts pour ça...
188
00:15:43,000 --> 00:15:44,667
... mais cela n'est jamais arrivé.
189
00:15:44,708 --> 00:15:47,375
C'est pourquoi j'ai décidé de me suicider.
190
00:15:48,208 --> 00:15:50,375
Pourquoi as-tu un appareil photo autour du cou ?
191
00:15:50,708 --> 00:15:51,500
Selfie frère.
192
00:15:52,125 --> 00:15:56,333
Elle peut me trouver à la télévision si ma mort est enregistrée et diffusée sur une chaîne.
193
00:15:57,125 --> 00:15:58,667
Cela me suffit.
194
00:15:59,083 --> 00:16:00,542
C'est assez.
195
00:16:02,458 --> 00:16:04,625
- Tu n'as pas besoin de Biryani ? - Oui, j'en ai besoin.
196
00:16:05,542 --> 00:16:07,417
Commandez un mec au poulet Biryani.
197
00:16:09,000 --> 00:16:10,375
Le Biryani est trop savoureux.
198
00:16:10,458 --> 00:16:12,542
Vous mangez gratuitement. Cela devrait évidemment être bon !
199
00:16:12,708 --> 00:16:16,042
Comment et où allons-nous mourir ?
200
00:16:19,375 --> 00:16:20,583
A proximité uniquement !
201
00:16:37,042 --> 00:16:38,625
Nous étions heureux jusqu'à présent.
202
00:16:40,292 --> 00:16:41,250
Maintenant...
203
00:16:42,375 --> 00:16:43,375
... nous allons mourir.
204
00:16:43,542 --> 00:16:45,583
Pourquoi dis-tu ça malheureusement mon frère ?
205
00:16:45,667 --> 00:16:47,625
Dites cela joyeusement, énergiquement !
206
00:16:47,833 --> 00:16:48,708
Nous mourrons heureux.
207
00:16:49,125 --> 00:16:50,375
Hé, le bouledogue approche à grands pas.
208
00:16:50,667 --> 00:16:53,375
Qui es-tu?
209
00:16:53,458 --> 00:16:54,625
Ne pas paniquer.
210
00:16:54,958 --> 00:16:58,667
Votre propriétaire vous a dit de recevoir 3 invités, n'est-ce pas ?
211
00:16:58,750 --> 00:16:59,458
Oui.
212
00:16:59,542 --> 00:17:03,125
- Nous sommes les invités. - Vous êtes 4 personnes. Je ne te laisserai pas entrer.
213
00:17:03,208 --> 00:17:06,083
- Quatre ? Nous ne sommes que trois ici. - Trois?
214
00:17:06,500 --> 00:17:08,250
Moi, cette fille et le gars.
215
00:17:09,708 --> 00:17:12,333
Est-ce que quelqu'un d'autre est visible à vos yeux ?
216
00:17:13,833 --> 00:17:16,417
Kathir, il a un pouvoir surnaturel.
217
00:17:16,500 --> 00:17:18,583
Ne le regarde pas longtemps. Vous tomberez à mort.
218
00:17:18,667 --> 00:17:19,667
Oui, il a l'air effrayant.
219
00:17:21,667 --> 00:17:24,833
Je ne serai visible qu'à vos yeux.
220
00:18:12,625 --> 00:18:15,708
Ce n'est pas une maison habituelle. Cela a des pouvoirs surnaturels à l’intérieur.
221
00:18:15,833 --> 00:18:17,583
Jusqu'à présent, trois personnes sont mortes ici.
222
00:18:17,625 --> 00:18:19,792
Un camarade a bu du poison et est mort ici.
223
00:18:19,875 --> 00:18:22,000
Un type s'est coupé le cou et est mort ici.
224
00:18:22,042 --> 00:18:24,083
Un type s'est pendu et est mort ici.
225
00:18:24,458 --> 00:18:27,542
C'est pourquoi je te le dis, ce n'est pas sûr de rester ici.
226
00:18:27,708 --> 00:18:29,500
C'est là qu'un homme avait Paratha.
227
00:18:29,792 --> 00:18:32,125
C'est là qu'il a vomi le Paratha.
228
00:18:32,583 --> 00:18:33,917
Va-t-en mec.
229
00:18:34,000 --> 00:18:36,708
On joue en habillant des fantômes.
230
00:18:37,333 --> 00:18:38,333
Hé.
231
00:18:38,750 --> 00:18:41,875
Vous n'entendrez que ma voix.
232
00:18:42,417 --> 00:18:45,458
Si vous les laissez rester ici ce soir...
233
00:18:45,708 --> 00:18:49,333
...cette maison sera alors appelée la maison des Sept Esprits.
234
00:18:49,417 --> 00:18:50,667
Écoutez-moi.
235
00:18:50,750 --> 00:18:52,500
A qui parlais-tu ?
236
00:18:53,417 --> 00:18:54,417
A qui parlais-tu ?
237
00:19:11,792 --> 00:19:15,208
Hé, allez. Tu as l'air plus sombre que moi !
238
00:19:15,542 --> 00:19:16,583
Allez, Blacky.
239
00:19:16,667 --> 00:19:18,625
Que cherchais-tu ?
240
00:19:18,708 --> 00:19:20,083
Avez-vous besoin d'une bougie ?
241
00:19:20,167 --> 00:19:25,292
Vous avez fait un beau mouvement de gauche à droite. C'était extraordinaire !
242
00:19:25,375 --> 00:19:27,750
Génial, excellent, spectaculaire !
243
00:19:27,958 --> 00:19:29,875
Le directeur est venu. Tombez à ses pieds et recevez ses bénédictions.
244
00:19:29,958 --> 00:19:32,042
Il est sur le point de faire un film intitulé « Dash in the Dark ».
245
00:19:32,167 --> 00:19:34,458
- Tomber à ses pieds. - Ce n'est pas un humain normal.
246
00:19:34,583 --> 00:19:35,583
Il est surnaturel.
247
00:19:36,083 --> 00:19:37,542
Il ne communique qu'avec les fantômes.
248
00:19:37,833 --> 00:19:39,125
Va-t-il parler avec des fantômes ?
249
00:19:40,042 --> 00:19:41,625
Y a-t-il des fantômes ici ?
250
00:19:41,792 --> 00:19:44,958
Nous en saurons ce soir. Voyons-y après notre mort.
251
00:19:47,208 --> 00:19:50,250
Tous les trois semblent appartenir à la même famille.
252
00:19:51,458 --> 00:19:53,375
Cette maison est hantée !
253
00:19:53,458 --> 00:19:55,458
Oui, cette maison est hantée !
254
00:19:55,542 --> 00:19:56,792
Ce coin a un tapis !
255
00:19:56,875 --> 00:19:59,000
Les routes ont des chiens et des chats !
256
00:19:59,208 --> 00:20:01,792
Regardez sa tenue dans une maison où les dames errent.
257
00:20:02,250 --> 00:20:04,333
Vous avez une cataracte aux yeux. Avez-vous consulté un médecin ?
258
00:20:04,417 --> 00:20:06,458
Allez... continuez !
259
00:20:07,000 --> 00:20:08,917
Vous devez être près de la porte. Que faites-vous ici?
260
00:20:09,000 --> 00:20:10,708
Allez-y… allez-y !
261
00:20:11,625 --> 00:20:14,500
Narnias, je bavarde quelque chose !
262
00:20:16,167 --> 00:20:18,792
- Était-il visible à vos yeux ? - Aller!
263
00:21:01,250 --> 00:21:03,292
"La fleur rose--"
264
00:21:03,375 --> 00:21:05,417
A-t-il été mordu par un chien ?
265
00:21:08,333 --> 00:21:10,875
Tu ressembles à un rhinocéros portant une robe !
266
00:21:10,958 --> 00:21:14,125
J'attendais de te montrer quelque chose. Êtes-vous prêt pour cela ?
267
00:21:14,333 --> 00:21:15,333
Ne t'approche pas de moi !
268
00:21:15,417 --> 00:21:17,625
Je vais le montrer juste une fois. Jetez un oeil !
269
00:21:17,708 --> 00:21:20,667
Votre visage lui-même est horrible à regarder ! Écouter! Non!
270
00:21:20,750 --> 00:21:21,750
J'ai besoin!
271
00:21:22,333 --> 00:21:23,333
Non, non.
272
00:21:23,417 --> 00:21:24,958
Non frérot ! Ne t'approche pas de moi !
273
00:21:27,417 --> 00:21:29,833
Mes mèches sont bouclées !!
274
00:21:30,542 --> 00:21:33,458
Espèce de méchant ! Pourquoi tu portes ça !
275
00:21:33,625 --> 00:21:35,042
C'est la fille de mon oncle !
276
00:21:35,417 --> 00:21:36,458
Elle est médecin !
277
00:21:36,542 --> 00:21:39,333
- Etes-vous le compositeur ? - Non! Je suis menuisier !
278
00:21:39,417 --> 00:21:41,625
- Je croyais que vous éleviez des ânes ! - Merci.
279
00:21:42,042 --> 00:21:46,583
Si je porte seulement cette perruque, Rosemary me reconnaîtra !
280
00:21:46,667 --> 00:21:49,250
Supposons que je meurs sans perruque...
281
00:21:49,333 --> 00:21:50,542
...et si elle pense que je suis quelqu'un d'autre...
282
00:21:50,625 --> 00:21:51,708
... alors ma mort ne servirait à rien !
283
00:21:51,792 --> 00:21:53,583
- C'est dégoûtant! - Au revoir!
284
00:21:53,667 --> 00:21:55,667
Le lézard dans les toilettes va faire un cauchemar !
285
00:21:55,833 --> 00:21:58,958
- Aller se faire cuire un œuf! Ne montre pas ton visage ! - "Je suis tombé amoureux."
286
00:22:09,167 --> 00:22:10,125
Mayamma!
287
00:22:11,417 --> 00:22:13,958
Cette maison était notre forteresse tous ces jours !
288
00:22:14,042 --> 00:22:17,167
Les amis de ce propriétaire gâchent notre tranquillité !
289
00:22:17,333 --> 00:22:20,375
Notre propriétaire étant à l’étranger, nous avons pu profiter de toutes les installations !
290
00:22:20,542 --> 00:22:22,833
On dirait que ces gars vont rester ici longtemps !
291
00:22:23,125 --> 00:22:24,042
Combien d'entre eux ?
292
00:22:24,125 --> 00:22:26,250
- 4 d'entre eux. - Non. N° 3 d'entre eux.
293
00:22:26,458 --> 00:22:30,042
Cela ne me dérange pas s'il y en a 4 ou 3 !
294
00:22:30,292 --> 00:22:33,792
Seul Mangala peut les faire sortir de cette maison !
295
00:22:33,958 --> 00:22:37,792
Mangala devrait venir ici ! Elle devrait venir dans ce bungalow !
296
00:22:49,333 --> 00:22:51,042
Les choses se passent selon notre plan.
297
00:22:51,375 --> 00:22:52,667
Ne m'appelle pas très souvent.
298
00:22:53,125 --> 00:22:54,292
Ces gens peuvent commencer à douter.
299
00:22:57,417 --> 00:23:00,167
- Oh mon Dieu! - A qui parlais-tu ?
300
00:23:01,167 --> 00:23:03,875
Rien frérot ! C'était un producteur.
301
00:23:04,167 --> 00:23:05,333
Les dates de Powerstar sont disponibles semble-t-il.
302
00:23:05,417 --> 00:23:07,083
Il m'a demandé si je serais intéressé à faire un film avec lui dans le rôle principal.
303
00:23:07,375 --> 00:23:10,000
Désolé. J'ai répondu que je préférerais me suicider plutôt que de prendre cette décision.
304
00:23:15,125 --> 00:23:18,708
Pourquoi as-tu toujours un visage sobre ?
305
00:23:19,125 --> 00:23:21,583
Et le vôtre ?
306
00:23:22,000 --> 00:23:23,708
On dirait que vous avez perdu quelque chose de gros !
307
00:23:23,792 --> 00:23:25,875
Il ressemble à ça seulement maintenant !
308
00:23:25,958 --> 00:23:27,458
Laissez-le !
309
00:23:27,833 --> 00:23:29,000
Elle ne comprendra pas !
310
00:23:29,333 --> 00:23:31,167
Toutes les filles sont pareilles !
311
00:23:31,542 --> 00:23:33,625
Qu'as-tu appris sur toutes les filles ?
312
00:23:44,750 --> 00:23:47,042
"Il est spectaculaire."
313
00:23:47,250 --> 00:23:49,833
"Il n'y a personne de meilleur que lui."
314
00:23:49,917 --> 00:23:54,542
"Il peut battre n'importe qui. Il est à un tout autre niveau."
315
00:23:54,708 --> 00:23:57,125
"Personne ne peut arrêter sa progression."
316
00:23:57,208 --> 00:23:59,583
"Il n'est à la merci de personne."
317
00:23:59,667 --> 00:24:01,875
"Il est trop occupé pour travailler pour qui que ce soit."
318
00:24:01,958 --> 00:24:04,708
"Il n'y a aucune loi contre cela, tout est juste."
319
00:24:08,417 --> 00:24:10,292
"Allez, bats-le !"
320
00:24:11,875 --> 00:24:15,292
Frère! Maintenant, une fille va chanter ! Ce sera génial !
321
00:24:18,167 --> 00:24:19,250
Chanter!
322
00:24:19,583 --> 00:24:24,750
"Oh bébé, comme des flocons de neige frais, tu es ma chérie..."
323
00:24:24,833 --> 00:24:26,292
Elle crie comme une vendeuse au lieu de chanter !
324
00:24:26,375 --> 00:24:27,792
"... tu es la star--"
325
00:24:27,875 --> 00:24:29,708
Est-ce que ça s'appelle chanter ?
326
00:24:29,792 --> 00:24:32,583
Calme-toi frérot. Elle a pris froid !
327
00:24:32,667 --> 00:24:34,125
Partez maintenant !
328
00:24:35,417 --> 00:24:37,042
Est-ce qu'au moins cette fille chantera ?
329
00:24:37,375 --> 00:24:38,458
Regardez simplement !
330
00:24:39,000 --> 00:24:44,583
"Oh, idiot, chéri."
331
00:24:44,667 --> 00:24:46,208
Perdez-vous !
332
00:24:46,500 --> 00:24:49,000
Au nom du chant, si vous amenez quelqu'un...
333
00:24:49,792 --> 00:24:52,292
Attends mon frère ! Donnez-moi une dernière chance.
334
00:24:52,458 --> 00:24:54,583
S'il te plaît. Je vous en prie! Je l'ai beaucoup entraînée.
335
00:24:54,958 --> 00:24:57,208
Hé! Allez, chante maintenant !
336
00:24:58,208 --> 00:25:00,958
"Oh bien-aimé..."
337
00:25:02,542 --> 00:25:05,375
"...quand je t'aperçois."
338
00:25:05,417 --> 00:25:06,833
Qui est-elle ?
339
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
- Je ne sais pas. - Son chant est génial.
340
00:25:11,000 --> 00:25:13,167
C'est ce jour-là que j'ai vu Swathi pour la première fois.
341
00:25:14,000 --> 00:25:15,917
Je suis tombé amoureux d'elle instantanément !
342
00:25:16,500 --> 00:25:19,417
Tout mon amour n'était que pour ma guitare...
343
00:25:20,167 --> 00:25:21,500
... jusqu'à ce que je la voie.
344
00:25:57,125 --> 00:26:02,917
"Ta présence apporte de la beauté au ciel."
345
00:26:03,167 --> 00:26:07,250
"Bien plus que celui de la lune."
346
00:26:07,750 --> 00:26:13,458
"Votre parfum apporte la paix sur terre."
347
00:26:13,792 --> 00:26:17,917
"Bien plus que les fleurs."
348
00:26:18,458 --> 00:26:23,500
"Au moment où je t'ai vu."
349
00:26:23,833 --> 00:26:28,792
"Au moment où tes pensées ont rempli mon cœur."
350
00:26:29,083 --> 00:26:34,083
"Au moment où tu es parti."
351
00:26:34,500 --> 00:26:39,708
"Au moment où tu as dépassé ma vie."
352
00:27:01,125 --> 00:27:06,750
"Ta présence apporte de la beauté au ciel."
353
00:27:07,125 --> 00:27:11,083
"Bien plus que celui de la lune."
354
00:27:11,750 --> 00:27:17,292
"Votre parfum apporte la paix sur terre."
355
00:27:17,833 --> 00:27:22,542
"Bien plus que les fleurs."
356
00:27:23,792 --> 00:27:26,083
J'ai rejoint cette université juste pour toi.
357
00:27:29,875 --> 00:27:31,708
J'étais derrière toi comme n'importe quoi.
358
00:27:33,500 --> 00:27:36,500
J'ai été présent à chacun de vos concerts.
359
00:27:41,667 --> 00:27:44,667
Ta chanson semblait avoir été chantée juste pour moi !
360
00:27:45,458 --> 00:27:46,958
Je vous aime tellement!
361
00:27:48,500 --> 00:27:53,250
"L'amour est comme un feu dangereux."
362
00:27:53,875 --> 00:27:58,958
"Ses traces ne vous quitteront jamais."
363
00:27:59,167 --> 00:28:04,000
"Vos rêves qui remplissent mon cœur..."
364
00:28:04,167 --> 00:28:08,417
"...ne part pas même à l'aube."
365
00:28:09,750 --> 00:28:14,542
"Les moments que j'ai vécus avec toi suffisent."
366
00:28:15,167 --> 00:28:19,583
"répond à toute mon existence."
367
00:28:20,500 --> 00:28:25,458
"La chaleur dans votre corps."
368
00:28:25,833 --> 00:28:30,375
"Ça me donne une douleur éternelle dans mon cœur."
369
00:28:30,458 --> 00:28:35,667
"Au moment où je t'ai vu."
370
00:28:35,750 --> 00:28:40,792
"Au moment où tes pensées ont rempli mon cœur."
371
00:28:41,042 --> 00:28:46,000
"Au moment où tu es parti."
372
00:28:46,500 --> 00:28:51,917
"Au moment où tu as dépassé ma vie."
373
00:28:52,583 --> 00:28:53,792
Êtes-vous amoureux de Swathi?
374
00:28:54,167 --> 00:28:56,083
Oui, et alors ?
375
00:28:56,333 --> 00:28:59,625
- Ce n'est pas pour ça, mec. - Je ne te comprends pas !
376
00:28:59,917 --> 00:29:01,000
C'est une proxénète.
377
00:29:01,083 --> 00:29:04,000
Ne prononcez plus jamais un mot sur elle !
378
00:29:04,500 --> 00:29:07,875
Vous la connaissez bien. Elle représente tout pour moi !
379
00:29:08,625 --> 00:29:10,250
C'est une femme très gentille !
380
00:29:13,500 --> 00:29:15,083
Qui c'est?
381
00:29:24,500 --> 00:29:29,292
"Le temple qui n'est pas visité."
382
00:29:29,833 --> 00:29:34,833
"L'amour qui illumine ma vie."
383
00:29:35,167 --> 00:29:40,000
"La recherche qui semble ne jamais finir."
384
00:29:40,167 --> 00:29:44,292
"Je ne suis rien sans toi."
385
00:29:45,792 --> 00:29:50,542
"Les larmes remplissent mes yeux."
386
00:29:51,125 --> 00:29:56,250
"Où es-tu ?"
387
00:29:56,458 --> 00:30:01,333
"Ces mots que vous avez prononcés à mes oreilles."
388
00:30:01,833 --> 00:30:06,292
"Je vais passer le temps de ma vie."
389
00:30:06,500 --> 00:30:11,417
"Au moment où je t'ai vu."
390
00:30:11,750 --> 00:30:16,833
"Au moment où tes pensées ont rempli mon cœur."
391
00:30:17,042 --> 00:30:22,208
"Au moment où tu es parti."
392
00:30:22,417 --> 00:30:27,708
"Au moment où tu as dépassé ma vie."
393
00:30:54,167 --> 00:30:56,167
Venez, sautons ensemble !
394
00:30:57,625 --> 00:30:59,458
Pourquoi veux-tu sauter ?
395
00:30:59,625 --> 00:31:07,167
Je suis avec elle depuis 4 ans ! Ce qu’Ashok a dit est devenu réalité !
396
00:31:08,500 --> 00:31:10,583
Même moi, je pensais à cette décision.
397
00:31:11,167 --> 00:31:13,583
Je rêvais de devenir un réalisateur à succès.
398
00:31:14,625 --> 00:31:16,625
Cela ne restera qu'un rêve !
399
00:31:17,417 --> 00:31:19,500
Je ne peux accepter aucun autre travail.
400
00:31:20,167 --> 00:31:21,625
Vous connaissez très bien l'état de ma maison !
401
00:31:21,917 --> 00:31:23,500
Je ne souhaite pas être un fardeau pour eux !
402
00:31:24,167 --> 00:31:27,042
Tout au long de ma vie, je n'ai été heureuse que lorsque je suis avec toi !
403
00:31:28,333 --> 00:31:29,292
S'il te plaît!
404
00:31:29,667 --> 00:31:33,833
Du moins pour moi ! Soyons heureux quelques jours puis prenons cette décision !
405
00:31:34,125 --> 00:31:36,042
Si cela ne vous intéresse pas, sautons maintenant !
406
00:31:37,000 --> 00:31:39,625
Frère! Pensez-y.
407
00:31:45,083 --> 00:31:46,167
C'est ce qui s'est passé !
408
00:31:46,542 --> 00:31:47,500
Maintenant tu me le dis.
409
00:31:51,000 --> 00:31:54,167
Ma sœur et moi avons grandi dans le même orphelinat.
410
00:31:54,917 --> 00:31:56,542
Quand j'étais à l'école.
411
00:31:56,958 --> 00:31:59,583
Ma sœur était en couple avec un homme.
412
00:32:00,583 --> 00:32:02,542
J'étais complètement contre.
413
00:32:03,250 --> 00:32:09,917
Elle et ce type ont volé quelque chose à leur propriétaire et se sont enfuis.
414
00:32:12,292 --> 00:32:14,375
Le propriétaire a appris que c'était eux qui avaient volé.
415
00:32:15,125 --> 00:32:19,208
Il est venu à ma recherche et m'a tenu pour responsable.
416
00:32:19,708 --> 00:32:23,333
Il m'a demandé soit de rendre l'objet volé, soit...
417
00:32:24,083 --> 00:32:27,167
...de coucher avec lui !
418
00:32:30,375 --> 00:32:32,583
J'ai décidé de mettre fin à mes jours.
419
00:32:38,000 --> 00:32:42,167
Que fera-t-elle pour l'erreur que sa sœur et ce type ont commise ?
420
00:32:42,458 --> 00:32:45,042
Pourquoi tu me poses des questions à ce sujet ? Demandez-lui !
421
00:32:45,458 --> 00:32:46,792
C'est une petite fille !
422
00:32:47,833 --> 00:32:49,125
Que saura-t-elle ?
423
00:32:49,875 --> 00:32:51,875
Il ne faut que la conseiller et lui faire comprendre !
424
00:32:52,042 --> 00:32:54,458
Si je lui dis de ne pas mettre fin à tes jours...
425
00:32:54,542 --> 00:32:58,000
...Est-ce qu'elle dira : "D'accord Kumaran ! Merci de m'avoir sauvé la vie !"
426
00:32:58,125 --> 00:32:58,917
Laissez-la !
427
00:32:59,000 --> 00:33:00,750
Je vous dis maintenant de ne pas mettre fin à vos jours !
428
00:33:00,833 --> 00:33:02,417
Allez-vous écouter ? Non, n'est-ce pas ?
429
00:33:04,542 --> 00:33:07,458
Puisque vous insistez, nous pouvons faire une chose.
430
00:33:07,708 --> 00:33:09,500
Reportons notre projet suicide de 3 jours.
431
00:33:10,125 --> 00:33:12,667
Lavons-lui le cerveau et renvoyons-la chez elle !
432
00:33:12,958 --> 00:33:15,333
Et puis nous pourrons mourir heureux ! Que dire ?
433
00:33:15,500 --> 00:33:17,958
Non non ! J'ai hâte d'être trois jours !
434
00:33:18,167 --> 00:33:19,125
Certainement pas!
435
00:33:19,208 --> 00:33:23,667
Tu as seulement dit qu'elle était une petite fille ! Douce fille !
436
00:33:23,750 --> 00:33:25,583
Elle sera seule après notre mort !
437
00:33:25,875 --> 00:33:27,417
Et si elle faisait quelque chose après ça ?
438
00:33:27,833 --> 00:33:30,375
Regardez son visage de plus près !
439
00:33:32,458 --> 00:33:34,875
Hé mon frère ! Elle pleure !
440
00:33:35,917 --> 00:33:38,583
Allez la consoler d'abord !
441
00:33:39,000 --> 00:33:43,417
Reportez le projet de 3 jours sinon elle subira également une autopsie !
442
00:33:53,625 --> 00:33:54,500
Nisha
443
00:34:04,625 --> 00:34:07,500
Oh mon Dieu ! Fantastique!
444
00:34:07,583 --> 00:34:09,292
Chapeau bas à vous ! Chapeau bas !
445
00:34:09,375 --> 00:34:11,292
C'est Nisha !
446
00:34:11,458 --> 00:34:14,542
C'était l'histoire de qui, chérie ?
447
00:34:14,792 --> 00:34:17,042
Vous n'avez pas regardé le film Pizza ?
448
00:34:17,708 --> 00:34:18,750
Oh oui!
449
00:34:18,958 --> 00:34:21,167
C'est pourquoi cela semblait très familier !
450
00:34:21,250 --> 00:34:22,000
Super!
451
00:34:22,083 --> 00:34:27,542
Laisse ça ! A-t-il accepté de reporter de 3 jours le projet de suicide ?
452
00:34:28,208 --> 00:34:29,208
Ne vais-je pas le forcer à le faire !
453
00:34:29,583 --> 00:34:31,125
Je lui ai fait accepter ça !
454
00:34:32,083 --> 00:34:32,958
Il regarde ici !
455
00:34:33,042 --> 00:34:35,542
Changez de visage et de modulation !
456
00:34:36,667 --> 00:34:41,333
Je ne peux plus contrôler mes sentiments !
457
00:34:41,417 --> 00:34:45,542
C'est trop ! Essayez de le contrôler. Il le découvrira peut-être !
458
00:34:46,458 --> 00:34:50,875
J'ai envie de lui dire que je l'aime !
459
00:34:52,625 --> 00:34:58,083
J'ai menti à mon père en disant que je partais en excursion !
460
00:34:58,375 --> 00:35:00,625
Si je n'y retourne pas dans 3 jours...
461
00:35:01,000 --> 00:35:04,875
...mon père va me tabasser !
462
00:35:05,375 --> 00:35:06,667
S'il te plaît mon frère !
463
00:35:06,750 --> 00:35:10,333
Oh mon Dieu ! il regarde constamment ici. S'il vous plaît, continuez votre performance !
464
00:35:10,708 --> 00:35:13,458
J'ai terminé ma prestation !
465
00:35:13,708 --> 00:35:16,083
Comment s’est passé le biriyani que nous avons mangé pour le déjeuner ?
466
00:35:16,500 --> 00:35:20,292
Oh, le Biryani était tellement horrible !
467
00:35:21,125 --> 00:35:25,167
Veuillez commander de la pizza et de la sauce au mouton pour le dîner.
468
00:35:25,458 --> 00:35:28,292
C'est une combinaison épouvantable.
469
00:35:28,375 --> 00:35:32,250
Pour avoir cela, on peut plutôt avoir du poison !
470
00:35:33,833 --> 00:35:36,625
Si je reste plus longtemps, je pourrais commencer à rire.
471
00:35:37,042 --> 00:35:38,292
Je pars.
472
00:35:38,375 --> 00:35:39,875
Frère!
473
00:35:39,958 --> 00:35:43,458
S'il vous plaît, commandez un Pepsi avec cela.
474
00:35:43,542 --> 00:35:46,708
Sauce au mouton, pizza et Pepsi !!
475
00:35:47,083 --> 00:35:48,667
Je pars !
476
00:35:49,125 --> 00:35:51,083
A-t-elle accepté de reporter de 3 jours ?
477
00:35:52,208 --> 00:35:55,208
Non. Au début, elle n'était pas d'accord...
478
00:35:55,333 --> 00:35:56,708
... elle a alors soudainement accepté !
479
00:35:57,292 --> 00:36:00,958
Elle m'a expliqué une raison qui m'a choqué.
480
00:36:01,125 --> 00:36:02,167
Qu'a-t-elle dit ?
481
00:36:02,792 --> 00:36:04,708
Elle ne peut pas être d'accord pour moi, semble-t-il !
482
00:36:05,625 --> 00:36:07,125
Elle a accepté de reporter pour vous semble-t-il !
483
00:36:07,208 --> 00:36:09,500
Pourquoi ferait-elle ça pour moi ?
484
00:36:09,583 --> 00:36:12,875
Petite fille. Elle a des sentiments pour toi ! Laisse tomber mon frère !
485
00:36:13,083 --> 00:36:14,083
Arrête de plaisanter !
486
00:36:14,625 --> 00:36:16,000
Je suis sérieux !
487
00:36:16,083 --> 00:36:18,458
Elle a entendu votre histoire et a développé des sentiments pour vous !
488
00:36:18,542 --> 00:36:20,875
Plus que 3 jours ! De toute façon, nous allons mourir.
489
00:36:21,250 --> 00:36:23,250
Sauvons au moins la vie des filles.
490
00:36:23,458 --> 00:36:24,417
Quoi qu'il en soit...
491
00:36:24,708 --> 00:36:27,250
Encore 3 jours et j'ai hâte après ça !
492
00:36:27,708 --> 00:36:29,583
Parlez de quelque chose et renvoyez-la !
493
00:36:30,042 --> 00:36:33,125
Vas-y mon frère ! Ne vous inquiétez de rien...
494
00:36:33,208 --> 00:36:36,750
... dors bien... je m'occupe de tout... vas-y, mon pote.
495
00:36:37,042 --> 00:36:39,042
"Je suis choqué."
496
00:36:39,125 --> 00:36:40,167
Oh mon Dieu !
497
00:36:41,042 --> 00:36:42,417
"Je suis choqué."
498
00:36:42,500 --> 00:36:43,458
Aurait-il entendu ?
499
00:36:45,458 --> 00:36:46,667
Choqué ?
500
00:36:47,375 --> 00:36:48,500
J'ai tout entendu !
501
00:36:49,542 --> 00:36:50,500
Pourquoi?
502
00:36:50,917 --> 00:36:53,667
Tu veux vendre mon corps tout en courbes ?
503
00:36:53,750 --> 00:36:56,417
Ce n'est pas un corps tout en courbes ! Mais horrible !
504
00:36:56,958 --> 00:36:58,125
Personne ne serait intéressé.
505
00:36:58,750 --> 00:37:01,333
Assez de plaisanterie. Quand allons-nous mourir ?
506
00:37:02,167 --> 00:37:03,875
Nous allons mourir au bout de 3 jours.
507
00:37:04,375 --> 00:37:05,875
Tu meurs quand tu veux.
508
00:37:06,500 --> 00:37:08,208
Est-ce confirmé au bout de 3 jours ?
509
00:37:08,667 --> 00:37:09,750
Confirmer!
510
00:37:09,958 --> 00:37:11,417
Si nous ne mourons pas.
511
00:37:11,750 --> 00:37:13,708
Nous allons sûrement vous empoisonner et vous tuer !
512
00:37:13,875 --> 00:37:15,125
Ne me touchez pas !
513
00:37:16,000 --> 00:37:18,875
Je n'ai pas compris ! Je t'ai dit de lâcher prise en tamoul !
514
00:37:19,500 --> 00:37:21,000
Merci.
515
00:38:01,333 --> 00:38:02,333
Mec.
516
00:38:02,667 --> 00:38:04,417
Es-tu si affectueux envers moi ?
517
00:38:04,792 --> 00:38:05,958
Donnez ça.
518
00:38:06,125 --> 00:38:07,292
C'est pour Nisha.
519
00:38:08,208 --> 00:38:09,292
Allez lui donner !
520
00:38:10,667 --> 00:38:12,708
C'est ridicule James Kumara !
521
00:38:13,833 --> 00:38:15,167
J'en ai douté hier.
522
00:38:15,542 --> 00:38:17,500
Vous devenez déprimé en la regardant pleurer.
523
00:38:17,708 --> 00:38:19,708
Est-ce que je ressemble à un serveur ?
524
00:38:20,000 --> 00:38:21,250
Donnez-le vous-même.
525
00:38:21,458 --> 00:38:23,333
J'essaie de nous utiliser !
526
00:38:23,708 --> 00:38:24,542
Aller!
527
00:38:30,958 --> 00:38:34,333
Kathir est tombée amoureuse !
528
00:38:36,125 --> 00:38:37,833
"Où est la fête maintenant ?"
529
00:38:39,667 --> 00:38:42,250
"Où est la fête maintenant ?"
530
00:39:06,333 --> 00:39:09,542
"Le cœur est soudain plein d'émotions."
531
00:39:10,125 --> 00:39:13,625
"Mes perspectives changent."
532
00:39:14,083 --> 00:39:17,583
"Le cœur est brisé."
533
00:39:18,125 --> 00:39:21,042
"Et je me sens brisé quand tu es plus proche."
534
00:39:21,625 --> 00:39:25,375
"Mon cœur a des tremblements massifs."
535
00:39:25,625 --> 00:39:29,833
"Seulement à cause de toi."
536
00:39:29,917 --> 00:39:33,333
"Où est la fête... où est la fête ?"
537
00:39:33,792 --> 00:39:37,750
"Où est la fête... où est la fête maintenant ?"
538
00:39:37,917 --> 00:39:41,333
"Où est la fête... où est la fête ?"
539
00:39:41,833 --> 00:39:45,792
"Où est la fête... où est la fête maintenant ?"
540
00:39:45,833 --> 00:39:47,792
"Tout de suite, ici avec vous."
541
00:39:47,875 --> 00:39:49,792
"Tout de suite, ici avec vous."
542
00:39:49,875 --> 00:39:51,833
"Tout de suite, ici avec vous."
543
00:39:51,917 --> 00:39:54,000
"Tout de suite, ici avec vous."
544
00:40:01,792 --> 00:40:05,250
"Ton sourire, ta démarche."
545
00:40:05,833 --> 00:40:09,292
"Fait quelque chose en moi."
546
00:40:09,792 --> 00:40:13,625
"Il y a un moment électrique."
547
00:40:13,875 --> 00:40:18,083
"qui relie mon cœur et mes yeux."
548
00:40:18,167 --> 00:40:21,792
"L'amour enflamme mon existence même."
549
00:40:21,875 --> 00:40:25,750
"Et il me semble parcourir le monde avec joie."
550
00:40:26,083 --> 00:40:29,792
"Je suis devenu une balle dans la main d'un enfant."
551
00:40:29,875 --> 00:40:34,208
"J'ai survolé tout le ciel."
552
00:40:42,208 --> 00:40:45,667
"Le cœur est soudain plein d'émotions."
553
00:40:46,083 --> 00:40:50,292
"Mes perspectives changent."
554
00:41:05,750 --> 00:41:09,625
"Il y a de l'amour dans un œil."
555
00:41:09,792 --> 00:41:13,375
"Et la douleur chez l'autre."
556
00:41:13,750 --> 00:41:17,625
"Vos mensonges m'ont apaisé à plusieurs reprises."
557
00:41:17,792 --> 00:41:21,542
"Votre vérité sur l'amour m'a ravi à chaque fois."
558
00:41:22,167 --> 00:41:25,833
"Je monte sur le char du bonheur. Mon cœur fait un bond d'excitation."
559
00:41:26,042 --> 00:41:30,042
"Le moment où tu m'as fait réaliser ton amour pour moi."
560
00:41:30,083 --> 00:41:33,708
"J'ai réalisé la douceur des larmes..."
561
00:41:34,125 --> 00:41:37,292
"... malgré ton amour."
562
00:41:45,875 --> 00:41:49,375
"Où est la fête ? Où est la fête ?"
563
00:41:49,833 --> 00:41:53,792
"Où est la fête ? Où est la fête maintenant ?"
564
00:41:53,875 --> 00:41:57,792
"Où est la fête ? Où est la fête ?"
565
00:41:57,875 --> 00:42:01,708
"Où est la fête ? Où est la fête maintenant ?"
566
00:42:19,750 --> 00:42:22,958
Tu as dit que tu la changerais dans 3 jours, mais tu as l'air d'avoir changé !
567
00:42:24,000 --> 00:42:25,958
Est-ce de l'amour, si elle se rapproche de vous ?
568
00:42:26,958 --> 00:42:28,750
Votre personnage est-il si faible ?
569
00:42:30,667 --> 00:42:34,250
Ne penserait-elle pas mal si elle apprenait vos désirs ?
570
00:42:35,583 --> 00:42:37,792
Essayez-vous de l'impressionner en lui préparant du café ?
571
00:42:38,208 --> 00:42:39,458
Espèce de fou!
572
00:42:40,458 --> 00:42:42,792
Tenez-vous fermement à votre décision !
573
00:42:43,917 --> 00:42:45,958
Allez-y et continuez ce pour quoi vous êtes venu !
574
00:43:08,875 --> 00:43:10,875
Quelle est la cause de cette fumée ?
575
00:43:11,958 --> 00:43:15,750
Hé, ce type est brûlé vif !
576
00:43:17,917 --> 00:43:19,917
Ils ont fait son portrait si tôt !
577
00:43:30,042 --> 00:43:30,958
Que fait-il ?
578
00:43:31,042 --> 00:43:34,375
Seigneur de ce monde étendu !
579
00:43:34,458 --> 00:43:37,833
Seigneur de cette planète unique en son genre !
580
00:43:38,000 --> 00:43:39,167
S'il vous plaît, venez !
581
00:43:39,375 --> 00:43:43,417
Celui avec ton amour, ton cerveau, ta beauté...
582
00:43:43,500 --> 00:43:47,458
...regarde le fils de ton miracle - Adhisayam !
583
00:43:47,542 --> 00:43:52,167
Maintenant, moi, Kumaran, Kathir et la fille en mini-jupe...
584
00:43:52,250 --> 00:43:58,958
...viens à toi pour te débarrasser de tous les péchés, et inclinez-vous à vos pieds !
585
00:43:59,208 --> 00:44:02,042
Pendant leur temps de trajet pour vous rejoindre...
586
00:44:02,125 --> 00:44:05,750
...donnez-leur une place à l'avance près d'une fenêtre !
587
00:44:05,833 --> 00:44:07,958
Je discuterai avec le propriétaire du voyage !
588
00:44:08,125 --> 00:44:09,958
Ce sont des lâches.
589
00:44:10,042 --> 00:44:12,625
Même pour des choses stupides, ils ont peur.
590
00:44:12,708 --> 00:44:15,792
Ils ont peur de la mort Mon Père !
591
00:44:15,875 --> 00:44:20,333
Ouvrir la voie à une mort douce et soignée !
592
00:44:20,500 --> 00:44:24,250
Allez seigneur !
593
00:44:24,333 --> 00:44:27,708
Allez seigneur ! Donne-le-moi, Seigneur !
594
00:44:27,792 --> 00:44:29,250
Donne-moi beaucoup, seigneur !
595
00:44:29,333 --> 00:44:31,083
Il a pulvérisé un anti-moustique partout !
596
00:44:31,167 --> 00:44:32,292
Allez seigneur ! Donne-le-moi, Seigneur !
597
00:44:32,375 --> 00:44:33,375
Idiot!
598
00:44:33,792 --> 00:44:35,750
Si vous priez, priez uniquement pour votre mort !
599
00:44:35,833 --> 00:44:37,583
Pourquoi priez-vous aussi pour les nôtres ?
600
00:44:38,042 --> 00:44:41,000
Certainement pas! Nous nous sommes réunis et nous mourrons ensemble !
601
00:44:41,708 --> 00:44:43,083
Nous ne pouvons pas mourir avec vous.
602
00:44:43,167 --> 00:44:47,333
Est-ce que vous plaisantez? C’est vous qui avez dit que nous mourrions dans 3 jours.
603
00:44:47,417 --> 00:44:48,833
Ne sommes-nous pas en train de mourir aujourd'hui ?
604
00:44:48,917 --> 00:44:52,208
Peu importe qui se suicidera avec vous, je le ferai, c'est sûr !
605
00:44:52,708 --> 00:44:53,792
C'est l'esprit.
606
00:44:53,875 --> 00:44:57,417
- Vous êtes un gentleman ! - Adhisayam, ne fais confiance à personne ici.
607
00:44:57,500 --> 00:45:00,375
Ils nous ont trompés en disant qu'ils allaient mourir.
608
00:45:01,125 --> 00:45:05,458
Peu importe qui meurt, nous mourrons tous les deux ensemble. Se préparer!
609
00:45:05,750 --> 00:45:08,042
C'est l'esprit ! Vous êtes une gentille femme !
610
00:45:10,833 --> 00:45:12,875
Je pensais que quelque chose allait se passer dans ces 3 jours.
611
00:45:13,875 --> 00:45:15,292
Rien n'a fonctionné !
612
00:45:15,833 --> 00:45:18,917
Je n'ai aucun espoir qu'il me propose son amour.
613
00:45:20,250 --> 00:45:22,375
Je ne peux pas vivre sans Kathir.
614
00:45:24,042 --> 00:45:25,750
Je mourrai aussi avec lui !
615
00:45:26,083 --> 00:45:27,083
Quoi! Tu vas mourir !
616
00:45:27,708 --> 00:45:29,208
Est-ce pour cela que nous luttons ?
617
00:45:29,333 --> 00:45:30,625
Nous aurions pu mourir ce jour-là.
618
00:45:31,375 --> 00:45:33,875
Je dois la gérer en plus de lui !
619
00:45:36,750 --> 00:45:39,208
Écoute, on a réussi toutes ces journées.
620
00:45:39,583 --> 00:45:42,292
Je crois que tout va changer ce soir.
621
00:45:43,875 --> 00:45:46,792
Que vous vous fassiez confiance ou non, faites confiance à votre amour pour Kathir.
622
00:46:27,667 --> 00:46:29,667
Mangalaa arrive Mayamma !
623
00:46:29,750 --> 00:46:30,667
Quand?
624
00:46:30,750 --> 00:46:31,792
Aujourd'hui c'est un jour de pleine lune.
625
00:46:31,875 --> 00:46:35,542
Mangalaa viendra aujourd'hui les faire sortir du bungalow.
626
00:46:35,792 --> 00:46:36,833
Mangalaa arrive.
627
00:46:48,208 --> 00:46:50,083
Mes suicidés bien-aimés !
628
00:46:50,500 --> 00:46:52,417
Les bénédictions d'aujourd'hui et les cadavres de demain !
629
00:46:52,875 --> 00:46:56,375
Choisissez pour vous l'une des armes achetées par Adhisaya Raj !
630
00:46:56,458 --> 00:46:57,958
S'il vous plaît, prenez ceci.
631
00:46:58,292 --> 00:46:59,667
S'il vous plaît, prenez ceci.
632
00:47:00,208 --> 00:47:01,375
S'il vous plaît, prenez ceci.
633
00:47:01,875 --> 00:47:04,625
- Pourquoi le couteau est-il rouillé ? - Même toi, tu as l'air rouillé !
634
00:47:05,208 --> 00:47:08,750
Il y a des chances de survivre si vous vous suicidez avec un nouveau couteau.
635
00:47:08,833 --> 00:47:10,958
Mais si vous vous coupez avec un outil rouillé...
636
00:47:11,167 --> 00:47:13,292
... tu mourras à coup sûr au moins en devenant septique.
637
00:47:13,375 --> 00:47:16,042
Il ne reste plus que 15 minutes à l’horloge pour atteindre 12 heures.
638
00:47:16,208 --> 00:47:19,875
Lorsqu'il atteint 12, il produira 12 bruits de claquement !
639
00:47:20,125 --> 00:47:22,500
Pour chaque coup, l’un de nous devrait mourir !
640
00:47:22,583 --> 00:47:24,667
Poignardez-vous avec tout ce que vous obtenez et tombez mort !
641
00:47:24,917 --> 00:47:26,958
Sac à dos et quittez ce monde !
642
00:47:27,000 --> 00:47:28,500
Pourquoi me tortures-tu ?
643
00:47:28,708 --> 00:47:30,125
Oh mon Dieu, il me tue avec ses discours !
644
00:47:30,917 --> 00:47:34,833
Ok les gars, prenons le selfie suicide. Allez.
645
00:47:37,375 --> 00:47:39,042
D'accord, merci.
646
00:47:39,125 --> 00:47:40,333
Besoin de télécharger sur Facebook.
647
00:47:40,417 --> 00:47:42,583
Tout le monde devrait couper à la fois. Tous mes vœux.
648
00:47:42,792 --> 00:47:44,292
- Donnez-m'en cinq ! - Aller se faire cuire un œuf!
649
00:47:45,208 --> 00:47:47,333
Pas cinq ? D'accord.
650
00:47:47,542 --> 00:47:50,667
"Cinq... cinq... cinq... tout est cinq."
651
00:47:50,958 --> 00:47:54,000
"Je me suis tranché la main avec des couteaux."
652
00:48:09,042 --> 00:48:11,333
Tenez-vous fermement à votre décision !
653
00:48:11,667 --> 00:48:14,875
Je n'ai plus d'espoir qu'il propose son amour.
654
00:48:56,500 --> 00:48:58,958
Ils vont mourir dans seulement 5 minutes !
655
00:48:59,042 --> 00:49:03,333
Je devrais l'arrêter d'une manière ou d'une autre ! Pensez à quelque chose Kumara !
656
00:49:04,750 --> 00:49:07,792
"Regarde-moi, oh mon Dieu."
657
00:49:08,083 --> 00:49:10,917
"Tiens-moi les mains, oh mon Dieu."
658
00:49:11,000 --> 00:49:13,750
"Regarde-moi, oh mon Dieu."
659
00:49:13,833 --> 00:49:14,833
J'ai une idée !
660
00:49:15,375 --> 00:49:17,833
Super! Laisse-moi voir comment tu vas mourir !
661
00:49:22,375 --> 00:49:24,750
Espèce d'idiot, qu'est-ce que tu fais ?
662
00:49:25,292 --> 00:49:26,292
Es-tu devenu fou ?
663
00:49:26,917 --> 00:49:29,667
Et si tu meurs ? Est-ce que Kathir t'aimera ?
664
00:49:31,083 --> 00:49:34,333
Je n'ai pas d'autre moyen de prouver mon amour.
665
00:49:35,750 --> 00:49:36,750
Tu as!
666
00:49:36,917 --> 00:49:38,000
Vous avez encore une autre chance.
667
00:49:38,333 --> 00:49:39,417
C'est une question très simple.
668
00:49:40,333 --> 00:49:41,292
Qu’importe ?
669
00:49:42,708 --> 00:49:44,042
La matière est la matière !
670
00:49:44,958 --> 00:49:45,958
Je ne te comprends pas ?
671
00:49:46,042 --> 00:49:49,042
Passez 15 minutes avec Kathir comme...
672
00:49:49,125 --> 00:49:51,208
- 15 minutes ? - Fais-lui un câlin et un bisou !
673
00:49:51,667 --> 00:49:53,708
Oh mon Dieu, non, je ne peux pas !
674
00:49:54,042 --> 00:49:56,542
- Que va-t-il penser de moi ? - Il ne penserait à rien.
675
00:49:56,792 --> 00:49:59,083
Un homme ne peut comprendre que les sentiments d’un autre.
676
00:49:59,667 --> 00:50:01,958
Un homme ne peut comprendre que les sentiments d’un autre.
677
00:50:02,750 --> 00:50:03,750
Quel est ton point ?
678
00:50:04,083 --> 00:50:05,917
Un homme n'oublierait jamais sa première gorgée d'alcool...
679
00:50:06,250 --> 00:50:09,000
...et son tout premier rapport sexuel.
680
00:50:09,250 --> 00:50:10,125
Alors maintenant, ce que vous devez faire, c'est...
681
00:50:10,208 --> 00:50:12,042
Tu m'as d'abord dit de m'embrasser, mais tu dis autre chose maintenant !
682
00:50:12,125 --> 00:50:13,875
Non, seulement un baiser.
683
00:50:13,958 --> 00:50:16,083
Je connais très bien Kathir.
684
00:50:16,208 --> 00:50:20,167
Il est trop bien. Il ne regarderait même pas un numéro d'article.
685
00:50:20,583 --> 00:50:22,583
Si tu l'embrasses...
686
00:50:22,917 --> 00:50:27,792
... il ne se suiciderait pas par sentiment de culpabilité d'avoir embrassé une fille vierge.
687
00:50:27,958 --> 00:50:30,875
N’importe qui se sentirait coupable pour ce problème, même un saint !
688
00:50:30,958 --> 00:50:33,667
Une chose encore plus importante à noter est...
689
00:50:35,417 --> 00:50:40,625
...Je n'ai pas d'autre idée, s'il te plaît, je suis prêt à tomber à tes pieds, s'il te plaît, aide-moi !
690
00:50:42,208 --> 00:50:43,833
Je vais bien si c'est juste un baiser.
691
00:50:44,000 --> 00:50:48,708
Super, répare-toi. Je l'enverrai dans 10 minutes. Soyez prêt.
692
00:50:49,333 --> 00:50:50,250
Tu reviens ?
693
00:51:00,083 --> 00:51:02,125
Hé, Nisha est-elle morte ?
694
00:51:04,292 --> 00:51:06,333
- Dites-moi. - Laisse tomber mec !
695
00:51:06,542 --> 00:51:07,958
Elle pose la même question.
696
00:51:09,042 --> 00:51:11,042
Comment pouvez-vous avoir une si bonne alchimie entre vous deux ?
697
00:51:11,125 --> 00:51:13,250
Qu'est-ce que tu racontes ? Venir au fait!
698
00:51:13,333 --> 00:51:15,625
Elle t'appelle aussi pour la même chose.
699
00:51:15,875 --> 00:51:18,958
Soyez clair. Ne m'irrite pas. Il se fait tard. J'ai besoin de mourir.
700
00:51:19,042 --> 00:51:21,000
Personne ne t'a empêché de mourir.
701
00:51:21,458 --> 00:51:23,458
Il y a une petite tâche avant de mourir.
702
00:51:23,667 --> 00:51:25,125
Finissez-en et mourez.
703
00:51:27,167 --> 00:51:28,917
Que veux-tu maintenant ?
704
00:51:29,333 --> 00:51:30,542
Je n'ai besoin de rien...
705
00:51:31,042 --> 00:51:33,792
... tu dois serrer Nisha dans tes bras et l'embrasser !
706
00:51:34,042 --> 00:51:35,958
Juste doucement !
707
00:51:36,167 --> 00:51:38,375
Quel est ton point ? Êtes-vous devenu fou?
708
00:51:38,708 --> 00:51:40,083
Vous semblez être devenu fou.
709
00:51:40,167 --> 00:51:43,500
Patron, je ne suis pas devenu fou, c'est Nisha.
710
00:51:43,792 --> 00:51:45,917
Nisha n'a jamais été amoureuse de sa vie...
711
00:51:46,208 --> 00:51:48,292
...donc, évidemment, elle n'aurait pas eu de petit-ami...
712
00:51:48,375 --> 00:51:50,250
...elle n'aurait été embrassée par personne non plus !
713
00:51:50,333 --> 00:51:54,958
Elle aurait peut-être pensé que vous pourriez réaliser de tels désirs.
714
00:51:55,250 --> 00:51:56,667
Il n'y a rien de mal à cela.
715
00:51:57,125 --> 00:52:00,458
C'est juste un baiser. Donne juste à l'homme !
716
00:52:01,250 --> 00:52:05,125
Faites-moi savoir si vous n'êtes pas intéressé. Je vais lui dire.
717
00:52:05,750 --> 00:52:09,083
Pourquoi ne l'embrasses-tu pas avant de mourir ?
718
00:52:09,875 --> 00:52:11,333
Je ne l'ai jamais vue de cette façon.
719
00:52:11,500 --> 00:52:12,500
Voyez-le maintenant !
720
00:52:15,292 --> 00:52:17,958
Je trouve qu'il y a quelque chose qui ne va pas !
721
00:52:19,750 --> 00:52:21,833
Je n'arrive pas à y croire, même maintenant que...
722
00:52:22,542 --> 00:52:24,083
... Nisha a demandé ceci.
723
00:52:25,125 --> 00:52:26,458
Kumaran.
724
00:52:27,417 --> 00:52:30,708
Je n'ai pas le temps. J'ai besoin de mourir. Demandez-lui s'il est d'accord.
725
00:52:31,917 --> 00:52:34,583
Je ne peux pas attendre. Je n'ai que 2 minutes.
726
00:52:34,750 --> 00:52:37,500
Non Nisha, je suis en pourparlers avec lui. Je finaliserai bientôt.
727
00:52:37,583 --> 00:52:39,208
Bon sang! Quel acte honteux !
728
00:52:39,292 --> 00:52:41,667
Mec, accepte. C'est juste un simple baiser !
729
00:52:42,125 --> 00:52:43,417
Hé, c'est mon amie !
730
00:52:43,625 --> 00:52:44,958
Comment puis-je embrasser un ami ?
731
00:52:45,208 --> 00:52:48,042
Embrasser un ami est désormais la tendance !
732
00:52:48,125 --> 00:52:49,125
Veuillez être d'accord.
733
00:52:49,375 --> 00:52:51,917
Embrasse-la. Elle s'occupera du reste !
734
00:52:52,208 --> 00:52:53,208
Est-ce que ça va ?
735
00:52:53,292 --> 00:52:56,083
Il se fait tard. Est-ce que ça va ou pas ?
736
00:52:56,250 --> 00:52:58,167
Pourquoi êtes-vous si pressé?
737
00:52:58,917 --> 00:53:02,917
Elle le demande franchement bien qu'elle soit une femme. Qu'est-ce qu'il y a pour toi mec ? Accepter!
738
00:53:03,750 --> 00:53:07,292
Oui, il a accepté. Allez et préparez-vous. Je l'enverrai dans 2 minutes.
739
00:53:07,583 --> 00:53:08,708
Je n'attendrai que 5 minutes.
740
00:53:10,250 --> 00:53:12,333
S'il te plaît, d'accord mec !
741
00:53:13,000 --> 00:53:15,042
Ok mec. Juste un baiser, n'est-ce pas ?
742
00:53:15,250 --> 00:53:16,375
Je vais l'embrasser et venir.
743
00:53:16,583 --> 00:53:18,167
Il se fait tard pour mourir.
744
00:53:19,708 --> 00:53:21,500
Pourquoi partez-vous comme si c'était la guerre ?
745
00:53:21,708 --> 00:53:23,417
Rafraîchissez-vous, habillez-vous proprement...
746
00:53:25,000 --> 00:53:26,958
... sentez le frais et c'est parti.
747
00:53:27,292 --> 00:53:29,375
Alors seulement, tu apprécieras le baiser.
748
00:53:29,792 --> 00:53:30,792
Partir!
749
00:53:33,208 --> 00:53:35,625
Je crois que l'homme aux tresses est mort. Allez.
750
00:53:46,125 --> 00:53:51,417
Je savais avec certitude que vous ne mourriez pas tous les deux.
751
00:53:53,708 --> 00:53:54,917
Où est cette fille ?
752
00:53:55,667 --> 00:53:57,083
L'avez-vous tuée ?
753
00:53:57,375 --> 00:53:58,625
Vous l'avez tuée et enterrée ?
754
00:53:59,208 --> 00:54:02,333
Je ne partirais pas sans me venger de vous deux !
755
00:54:02,417 --> 00:54:05,542
Mettez cela de côté. Procurez-vous d’abord une brosse pour vous nettoyer les dents.
756
00:54:06,250 --> 00:54:08,208
Ça sent intolérable, va-t'en !
757
00:54:08,375 --> 00:54:09,542
Mec, prépare-toi.
758
00:54:24,000 --> 00:54:28,500
"Mon chemin est flou."
759
00:54:28,542 --> 00:54:33,500
"Mon âme ne dort pas."
760
00:54:33,667 --> 00:54:38,542
"Mon existence semble être un mirage."
761
00:54:38,583 --> 00:54:43,292
"Vos larmes m'ont donné la vie."
762
00:54:43,625 --> 00:54:48,375
"Mon cœur s'est épanoui grâce à ton contact."
763
00:54:48,708 --> 00:54:53,292
"J'ai réalisé la raison de mon existence."
764
00:54:53,708 --> 00:54:58,625
"J'ai réalisé ton désir pour moi."
765
00:54:58,792 --> 00:55:03,583
"Je me suis ouvert à ma virilité !"
766
00:55:03,750 --> 00:55:08,583
"Je pensais que les vies antérieures étaient des mensonges..."
767
00:55:08,667 --> 00:55:13,125
"...jusqu'à ce que je te voie."
768
00:55:13,875 --> 00:55:18,792
"Le visage et le corps périront avec le temps."
769
00:55:18,875 --> 00:55:23,375
"L'amour dans votre cœur est éternel."
770
00:57:29,625 --> 00:57:30,333
Nicha.
771
00:57:47,250 --> 00:57:48,333
Nicha.
772
00:57:59,708 --> 00:58:01,500
Hé!
773
00:58:03,167 --> 00:58:05,833
Le corps d'une femme, c'est de la merde ?
774
00:58:07,292 --> 00:58:09,542
Essayez de la toucher à nouveau...
775
00:58:10,583 --> 00:58:12,333
...Je vais te trancher la gorge !
776
00:58:13,500 --> 00:58:16,875
Est-ce amusant de jouer avec le corps d'une femme ?
777
00:58:19,667 --> 00:58:22,250
Je ne te laisserai jamais la toucher.
778
00:58:23,417 --> 00:58:24,708
Aller se faire cuire un œuf!
779
00:58:25,167 --> 00:58:26,708
Sortir!
780
00:58:32,583 --> 00:58:33,458
Kathir!
781
00:58:41,375 --> 00:58:45,208
Essayez-vous de vous échapper après avoir tout terminé ?
782
00:58:58,125 --> 00:59:00,667
2 minutes. Je vais me rafraîchir et je viens.
783
00:59:08,083 --> 00:59:10,083
Tu vas mourir de mes mains !
784
00:59:37,500 --> 00:59:39,500
Regardez comme il a travaillé !
785
00:59:39,917 --> 00:59:41,375
Le travail acharné n’échoue jamais.
786
00:59:42,958 --> 00:59:49,375
Je parcours les almanachs pour les séparer...
787
00:59:49,708 --> 00:59:53,833
... et tu essaies de les brancher, imbécile.
788
00:59:54,000 --> 00:59:57,625
C'était le film dont vous parliez, n'est-ce pas ?
789
00:59:57,708 --> 00:59:58,750
Écoute-moi d'abord.
790
00:59:59,125 --> 01:00:00,667
Je ne suis pas venu ici pour me suicider.
791
01:00:01,083 --> 01:00:02,417
Je suis là pour les réparer.
792
01:00:03,250 --> 01:00:04,583
Alors pourquoi diable m'as-tu amené ici ?
793
01:00:04,667 --> 01:00:07,125
Espèce d'idiot, si je t'avais quitté, tu ne serais plus en vie maintenant.
794
01:00:07,208 --> 01:00:10,250
Si vous coopérez avec moi, je soignerai Rosemary avec vous.
795
01:00:13,167 --> 01:00:14,833
- C'est ton travail, n'est-ce pas ? - Exactement.
796
01:00:14,875 --> 01:00:16,333
Très bien, viens. Hé!
797
01:00:17,333 --> 01:00:19,250
Allez-vous tenir la promesse que vous m'avez faite maintenant ?
798
01:00:19,333 --> 01:00:20,750
- Promesse! - Sur toi-même ?
799
01:00:20,917 --> 01:00:22,792
Je le jure sur ta perruque ! Maintenant, viens.
800
01:00:24,292 --> 01:00:26,917
"Bravo, mon amour !"
801
01:00:27,708 --> 01:00:29,417
"Bravo, mon amour !"
802
01:00:29,500 --> 01:00:30,833
Ne me pique pas les yeux.
803
01:00:35,917 --> 01:00:37,792
Mec, alors quand allons-nous mourir.
804
01:00:38,042 --> 01:00:40,292
Je ne veux pas mourir ! Perdez-vous!
805
01:00:42,458 --> 01:00:43,750
Je sais, je sais.
806
01:00:44,083 --> 01:00:46,375
Une fois, nous décidons de prendre la batte pour jouer au cricket.
807
01:00:46,500 --> 01:00:47,667
Ensuite, vous deviendrez obsédé par ce jeu tous les jours.
808
01:00:47,875 --> 01:00:49,250
Hé, alors, c'est quand le match pour moi ?
809
01:00:49,333 --> 01:00:51,333
Nous n'incluons pas les personnes âgées pour le match.
810
01:00:51,583 --> 01:00:53,167
Sachin et moi appartenons au même groupe.
811
01:00:53,250 --> 01:00:56,125
Pourquoi es-tu tendu mec, je vais diffuser ton match.
812
01:00:56,208 --> 01:00:58,708
Mais il faudra qu’il soit télédiffusé sur la planète animale.
813
01:00:58,792 --> 01:01:01,917
- Vont-ils sûrement diffuser ? - Bien sûr, c'est un spectacle à 12h30 tous les soirs.
814
01:01:02,167 --> 01:01:03,792
- Ouais, riez, espèce d'homme sans vergogne. - Merci.
815
01:01:03,875 --> 01:01:04,708
D'accord.
816
01:01:04,792 --> 01:01:06,083
Kathir.
817
01:01:11,583 --> 01:01:12,458
Kathir.
818
01:01:14,250 --> 01:01:17,875
Pourquoi a-t-elle l'air si séduisante ?
819
01:01:18,458 --> 01:01:20,792
Pas seulement son son, même son approche semble l’être.
820
01:01:24,250 --> 01:01:26,917
- Pourquoi porte-t-elle un short si long !! - Kathir bébé.
821
01:01:27,958 --> 01:01:30,000
Pourquoi es-tu assis avec ces cochons ?
822
01:01:31,458 --> 01:01:34,958
Nous ne sommes pas des cochons, vous étiez occupés à faire quelque chose à l'intérieur.
823
01:01:36,000 --> 01:01:36,917
Kathir.
824
01:01:37,667 --> 01:01:39,083
Pourquoi es-tu parti sans me le dire ?
825
01:01:39,333 --> 01:01:40,500
Quoi? Est-ce qu'il vient de s'éloigner ?
826
01:01:40,708 --> 01:01:42,167
Quoi? Il s'en est sorti à mi-chemin ?
827
01:01:42,583 --> 01:01:45,958
Oh, c'est pour ça qu'elle est si séduisante !
828
01:01:52,833 --> 01:01:54,250
Mec, je retourne dans ma chambre.
829
01:01:54,833 --> 01:01:55,958
Hé! Restez en arrière !
830
01:01:58,250 --> 01:02:00,792
Il allait bien, que lui est-il arrivé tout d'un coup ?
831
01:02:03,208 --> 01:02:06,417
"Les filles à la discothèque."
832
01:02:14,500 --> 01:02:15,458
Hé!
833
01:02:30,500 --> 01:02:32,125
- Viens! - Laissez-moi.
834
01:02:34,500 --> 01:02:35,833
Ne m'en asperge pas le visage.
835
01:02:38,375 --> 01:02:39,375
Kathir, arrête.
836
01:02:39,542 --> 01:02:42,125
Regardez la chimie qu’ils partagent.
837
01:02:42,625 --> 01:02:43,792
Quelle est votre opinion à ce sujet ?
838
01:02:44,000 --> 01:02:45,417
Qui est ce bébé ?
839
01:02:45,500 --> 01:02:47,083
Je pensais que tu étais le seul à être le proxénète.
840
01:02:47,125 --> 01:02:49,375
Maintenant, je comprends que vous venez d’une génération de proxénètes !
841
01:02:52,333 --> 01:02:53,500
Qui est-ce ?
842
01:02:53,708 --> 01:02:54,458
Laissez-moi !
843
01:02:54,625 --> 01:02:56,625
- Viens ici mon frère. - Il t'appelle, vas-y.
844
01:02:56,708 --> 01:02:58,708
Viens ici, mon frère.
845
01:03:00,208 --> 01:03:03,083
- Qu'est-ce que c'est? - Fuyez cette maison frérot !
846
01:03:03,667 --> 01:03:05,083
Pourquoi devrions-nous y aller ?
847
01:03:05,208 --> 01:03:06,708
Tu comptes amener des poussins ?
848
01:03:06,792 --> 01:03:08,167
- Tu as l'air d'avoir changé de look ! - Non.
849
01:03:08,333 --> 01:03:10,333
Frère, c'est mon style original.
850
01:03:10,417 --> 01:03:12,833
Ma précédente décision était de vous faire sortir de cette maison.
851
01:03:13,458 --> 01:03:17,417
Puisque cela n'a pas fonctionné, vous essayez maintenant, n'est-ce pas ?
852
01:03:17,625 --> 01:03:19,500
Il y a un fantôme parmi vous ! Fais-moi confiance!
853
01:03:20,458 --> 01:03:22,208
Nous n'avons qu'un Godzilla avec nous.
854
01:03:22,500 --> 01:03:25,958
- Je ne trouve aucun esprit. - Arrête de plaisanter ! Il y a un fantôme !
855
01:03:26,542 --> 01:03:27,542
Qui est-ce ?
856
01:03:32,333 --> 01:03:33,458
Salut Kathir !
857
01:03:34,917 --> 01:03:38,667
Personne n’a paniqué en me voyant, mais ils devraient sûrement paniquer en la voyant.
858
01:03:38,708 --> 01:03:42,292
Nous avons embauché un acteur mal payé pour un tarif élevé...
859
01:03:42,375 --> 01:03:43,917
...pour vous chasser tous de cette maison.
860
01:03:44,000 --> 01:03:46,292
Espèce d'imbécile, tu veux que je me maquille ou pas ?
861
01:03:46,375 --> 01:03:47,167
D'accord.
862
01:03:47,250 --> 01:03:49,917
Venez bientôt, les effets s'estompent.
863
01:03:50,083 --> 01:03:52,958
Réduisez la fumée. Mes yeux brûlent.
864
01:03:53,375 --> 01:03:58,417
Si vous réussissez bien, nous formerons le couple principal du prochain film de mon ami.
865
01:03:58,625 --> 01:03:59,458
- D'accord? - Oui.
866
01:03:59,542 --> 01:04:02,125
- J'espère que vous me paierez correctement. - Tout d'abord, agissez correctement.
867
01:04:08,542 --> 01:04:12,375
Elle ressemble à une gentlewoman ! Mais elle nous fait flipper ! Cours, Mangala ! Courir!
868
01:04:14,625 --> 01:04:16,208
Quel narrateur tu es !!
869
01:04:16,667 --> 01:04:19,458
Acclamations! C'était le genre de scène que je voulais pour mon film.
870
01:04:19,667 --> 01:04:22,500
Je ne raconte aucune histoire ici.
871
01:04:22,667 --> 01:04:24,042
Calme-toi! Je te fais confiance!
872
01:04:24,125 --> 01:04:27,292
- Tu connais cette fille qui s'appelle Mangala ? - Oui.
873
01:04:27,375 --> 01:04:29,417
- Donnez-moi son numéro. - Aller se faire cuire un œuf.
874
01:04:29,500 --> 01:04:31,083
Si je ne prouve pas tout cela, vous ne me ferez pas confiance.
875
01:04:31,125 --> 01:04:34,083
- Attends et regarde, je le prouverai un jour ! - Je te fais confiance, donne-moi son numéro ?
876
01:04:34,333 --> 01:04:35,292
Nicha.
877
01:04:36,542 --> 01:04:38,625
Karuppu dit que tu es un fantôme.
878
01:04:39,125 --> 01:04:40,042
Moi!
879
01:04:44,792 --> 01:04:47,542
Oui, je suis le fantôme.
880
01:05:18,583 --> 01:05:20,542
Que fais-tu ici tout seul ?
881
01:05:20,792 --> 01:05:22,458
Venez, Nisha a cuisiné pour nous. Allons-y!
882
01:05:23,042 --> 01:05:26,667
Je ne viens pas. Ne m'appelle pas. Je vais rester ici !
883
01:05:27,417 --> 01:05:30,125
Je vais partir d'ici demain matin.
884
01:05:30,625 --> 01:05:33,292
Vous pouvez venir avec moi ou rester ici et mourir !
885
01:05:33,708 --> 01:05:35,000
Pourquoi tu parles comme ça ?
886
01:05:36,167 --> 01:05:37,958
Pourquoi évitez-vous inutilement Nisha ?
887
01:05:38,042 --> 01:05:40,208
Ce n'est pas une femme, c'est un fantôme !
888
01:05:41,250 --> 01:05:43,167
Que sais-tu d'elle ?
889
01:05:46,750 --> 01:05:47,708
Écouter.
890
01:05:48,208 --> 01:05:49,667
Nisha n'est pas un fantôme.
891
01:05:50,958 --> 01:05:52,250
C'est l'ange qui t'a sauvé la vie.
892
01:05:54,875 --> 01:05:56,875
Nisha a également étudié dans notre collège.
893
01:05:58,542 --> 01:06:00,292
Depuis, elle est amoureuse de toi.
894
01:06:16,375 --> 01:06:20,333
"Je lève avec votre regard."
895
01:06:20,625 --> 01:06:24,333
"Et je craque encore."
896
01:06:26,000 --> 01:06:30,083
"Je veux que tu me voies."
897
01:06:30,292 --> 01:06:34,667
"Et je me perds en toi."
898
01:06:35,833 --> 01:06:39,833
"Les moments où je suis loin de toi."
899
01:06:40,417 --> 01:06:44,917
"Je ressens une calamité dans mon cœur."
900
01:06:45,167 --> 01:06:49,375
"J'écris un poème..."
901
01:06:50,000 --> 01:06:57,167
"...ça peint les désirs de mon cœur, ma chère!"
902
01:06:59,625 --> 01:07:03,708
"Je lève avec votre regard."
903
01:07:03,917 --> 01:07:08,667
"Et je craque encore."
904
01:07:38,042 --> 01:07:42,625
"Je te vois comme ça."
905
01:07:42,833 --> 01:07:46,792
"la terre voit les nuages lointains."
906
01:07:47,625 --> 01:07:52,083
"Vous avez touché alors que la pluie tombe une fois."
907
01:07:52,417 --> 01:07:57,000
"Le saviez-vous, chérie ?"
908
01:07:57,208 --> 01:08:01,708
"Mon cœur est devenu un mirage."
909
01:08:02,042 --> 01:08:05,417
"Mon amour sera-t-il compris ?"
910
01:08:06,792 --> 01:08:11,250
"Est-ce que tout ce temps n'est qu'une perte ?"
911
01:08:11,625 --> 01:08:15,500
"Je rassemble des souvenirs."
912
01:08:15,875 --> 01:08:22,667
"tomber à nouveau amoureuse, ma chère."
913
01:08:23,250 --> 01:08:25,250
"Bien-aimé."
914
01:09:24,833 --> 01:09:28,333
C'est grâce à elle que tu es en vie aujourd'hui !
915
01:09:30,458 --> 01:09:32,625
L'aimes-tu vraiment ?
916
01:09:37,917 --> 01:09:39,917
Je vais lui faire comprendre.
917
01:09:40,333 --> 01:09:42,417
Empêchons-le de se suicider en le faisant tomber amoureux !
918
01:09:42,667 --> 01:09:44,750
J'ai un super plan pour que cela se réalise !
919
01:09:49,333 --> 01:09:50,542
Nisha est différente.
920
01:09:51,292 --> 01:09:53,542
Elle était prête à se donner juste pour vous sauver la vie !
921
01:09:54,667 --> 01:09:55,375
Viens.
922
01:09:57,958 --> 01:10:00,125
Nisha, la nourriture est prête ?
923
01:10:00,292 --> 01:10:04,292
Préparez-vous de la nourriture ou suivez-vous une formation diplômante. Pourquoi la nourriture n'est-elle toujours pas prête !
924
01:10:05,167 --> 01:10:06,833
Je meurs de faim.
925
01:10:06,917 --> 01:10:08,500
Ils m'ont amené ici pour mourir après un bon repas.
926
01:10:08,583 --> 01:10:10,792
Mais on dirait que je vais mourir de faim !
927
01:10:10,833 --> 01:10:13,542
Regardez les meilleurs amis qui se réunissent.
928
01:10:13,708 --> 01:10:15,958
- J'ai besoin de ma nourriture maintenant. - Attendez.
929
01:10:16,167 --> 01:10:18,083
Pourquoi es-tu assis ici maintenant ?
930
01:10:18,167 --> 01:10:19,250
- Mec. - Va dans ta chambre.
931
01:10:20,208 --> 01:10:21,125
Amusez-vous.
932
01:10:24,625 --> 01:10:26,833
- Amusez-vous? - Aller!
933
01:10:27,375 --> 01:10:31,250
Vous prouvez que vous êtes un proxénète, je ne vois rien d'autre qui se passe correctement.
934
01:10:31,417 --> 01:10:33,833
- J'ai besoin de ma nourriture maintenant ! - Fermez-la.
935
01:10:39,292 --> 01:10:41,167
- Est-ce que manger est si important maintenant ? - Alors? Est-ce plus important ?
936
01:10:41,250 --> 01:10:42,167
Leur bonheur est plus important pour moi !
937
01:10:42,250 --> 01:10:44,208
- La nourriture est plus importante pour moi ! - Va le chercher dans un hôtel dehors !
938
01:10:44,292 --> 01:10:45,292
Copain.
939
01:10:45,458 --> 01:10:47,625
J'ai entendu dire que tu me suivais une fois ?
940
01:10:48,375 --> 01:10:50,125
Comment se fait-il que je ne l'aie pas remarqué.
941
01:10:51,583 --> 01:10:53,667
Comment remarqueriez-vous cette pauvre petite fille ?
942
01:10:53,750 --> 01:10:56,542
Vous ne pouviez remarquer que Swathi.
943
01:11:06,958 --> 01:11:08,417
Pourquoi tu ne m'aides pas ?
944
01:11:28,625 --> 01:11:30,167
J'ai besoin de ma nourriture maintenant.
945
01:11:30,458 --> 01:11:33,000
- Je vais chercher la nourriture moi-même. - Attends, attends.
946
01:11:39,250 --> 01:11:41,042
Que se passe-t-il ici ?
947
01:11:54,458 --> 01:11:56,583
La nourriture n'est-elle pas encore prête ?
948
01:11:56,667 --> 01:11:58,542
Non, il l'a.
949
01:11:59,833 --> 01:12:02,250
J’ai mal au ventre à cause de la faim.
950
01:12:02,333 --> 01:12:04,583
Et il fait l'amour à l'intérieur.
951
01:12:04,667 --> 01:12:08,625
Ne t'inquiète pas, Romarin. Nous prendrons des repas complets.
952
01:13:04,542 --> 01:13:06,000
Pouvons-nous avoir du riz supplémentaire ?
953
01:13:11,417 --> 01:13:12,708
Que s'est-il passé Nisha ?
954
01:13:13,958 --> 01:13:16,375
Chaque fois que j'essaie de me rapprocher de lui.
955
01:13:17,750 --> 01:13:19,833
Il s'éloigne simplement.
956
01:13:20,792 --> 01:13:22,833
Quel mal ai-je fait ?
957
01:13:24,417 --> 01:13:28,333
-Nisha ! - Pourquoi diable fait-il ça ?
958
01:13:30,833 --> 01:13:33,792
Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ? Qu'est-ce qui ne va pas?
959
01:13:33,958 --> 01:13:36,542
Elle a une double personnalité.
960
01:13:37,250 --> 01:13:40,458
- J'ai peur mec. - C'est toi qui as un problème.
961
01:13:40,667 --> 01:13:43,208
Vous voulez juste l'utiliser et la jeter.
962
01:13:44,583 --> 01:13:46,625
- Elle est innocente. - Vraiment ?
963
01:13:46,792 --> 01:13:48,458
Pour moi, cela ne semble pas être le cas.
964
01:13:48,833 --> 01:13:50,458
Elle m'a frappé contre le mur.
965
01:13:50,542 --> 01:13:52,958
Qu'est-ce que tu racontes ?
966
01:13:53,125 --> 01:13:54,958
Pourquoi voudrait-elle te jeter contre le mur.
967
01:13:55,208 --> 01:13:57,042
- Mon Dieu, comment puis-je lui faire comprendre ! - Écouter.
968
01:13:57,125 --> 01:13:59,500
Récupérez-la avant qu'elle ne se fasse quelque chose.
969
01:13:59,708 --> 01:14:02,958
Et si elle se faisait quelque chose ? Quel est ton problème ?
970
01:14:03,083 --> 01:14:04,458
J'ai dit que je viendrais avec toi.
971
01:14:04,875 --> 01:14:06,875
- Viens. Je suis là. - Non. Laisse-moi.
972
01:14:15,750 --> 01:14:17,167
Aller.
973
01:14:26,667 --> 01:14:28,083
Tu m'as évité.
974
01:14:28,792 --> 01:14:29,958
Pourquoi es-tu ici maintenant ?
975
01:14:30,583 --> 01:14:31,708
Sortez de la pièce.
976
01:14:33,500 --> 01:14:34,708
Écoutez-moi.
977
01:14:35,792 --> 01:14:40,000
Tu t'énerves à chaque fois que je me rapproche de toi !
978
01:14:40,250 --> 01:14:42,417
Moi? Est-ce que je t'évite ?
979
01:14:43,542 --> 01:14:45,625
Est-ce que j'ai l'air d'être ennuyé ?
980
01:14:46,042 --> 01:14:49,125
Je ne suis pas si chétif que ça pour paniquer à chaque fois que tu me vois.
981
01:14:49,292 --> 01:14:51,417
Il y avait des gars qui me draguaient à l'université.
982
01:14:52,083 --> 01:14:52,875
Mais...
983
01:14:53,833 --> 01:14:55,292
Je n'aime que toi.
984
01:14:55,625 --> 01:14:57,792
Je ne m'intéressais qu'à toi !
985
01:14:58,333 --> 01:15:01,083
Mais à chaque fois j'essaie de te toucher.
986
01:15:02,125 --> 01:15:04,833
- Viens. - Non, je ne viens pas.
987
01:15:05,375 --> 01:15:08,167
- Je ne veux plus être frappé. - Allez.
988
01:15:17,542 --> 01:15:21,167
- Je t'aime Kathir. - Moi aussi.
989
01:15:31,917 --> 01:15:34,042
Tu n'as aucun sens, Karuppu ?
990
01:15:34,417 --> 01:15:35,583
Est-ce que c'est ce que vous capturez ?
991
01:15:36,125 --> 01:15:38,750
Tais-toi, la scène ne fait que commencer !
992
01:15:38,875 --> 01:15:41,292
Vous n'avez pas encore regardé sa performance.
993
01:15:56,875 --> 01:15:58,167
Enlevez vos mains !
994
01:16:00,250 --> 01:16:02,958
Je vous demande d'enlever vos mains et de continuer à vous serrer dans vos bras.
995
01:16:31,792 --> 01:16:35,833
Juste parce que vous agissez gentiment, vous pensez que n'importe quelle fille serait prête à baiser.
996
01:16:37,875 --> 01:16:41,500
Je connais vos intentions et la raison pour laquelle vous venez dans la chambre de Nisha.
997
01:16:41,958 --> 01:16:44,458
Comment oses-tu la toucher même après mon avertissement !
998
01:16:45,958 --> 01:16:48,917
Vous pouvez la tromper ! Mais pas moi !
999
01:16:50,542 --> 01:16:52,500
Laissez-moi.
1000
01:16:59,875 --> 01:17:05,375
Savez-vous à quel point je suis ravi de voir la peur dans les yeux d'un homme ?
1001
01:17:09,792 --> 01:17:11,833
Faites vos valises demain matin !
1002
01:18:02,458 --> 01:18:03,667
Kathir.
1003
01:18:05,917 --> 01:18:09,333
Kathir, reste. Écoute-moi, reste !
1004
01:18:09,375 --> 01:18:14,000
Kathir reste. Il ne va pas vous payer, arrêtez la voiture !
1005
01:18:15,333 --> 01:18:17,750
Monsieur! Vous ressemblez à Shah Rukh Khan ! S'il vous plaît, emmenez-moi !
1006
01:18:17,833 --> 01:18:20,417
Attends, attends. Arrêt.
1007
01:18:20,583 --> 01:18:22,833
Merci beaucoup, vous pouvez vous diriger vers votre shooting maintenant. Au revoir.
1008
01:18:23,500 --> 01:18:24,417
Votre tarif.
1009
01:18:24,500 --> 01:18:27,125
- Descendez. J'ai dit de descendre. - Laissez-moi.
1010
01:18:27,417 --> 01:18:28,833
Comment peux-tu partir comme ça ?
1011
01:18:30,458 --> 01:18:31,583
Kumaran, laisse-moi.
1012
01:18:32,458 --> 01:18:34,875
- Je ne peux plus rester ici. - Pourquoi tout d'un coup ?
1013
01:18:34,958 --> 01:18:36,542
Tu n'as aucune idée de la façon dont elle m'a torturé la nuit dernière !
1014
01:18:36,625 --> 01:18:38,042
Qui Nisha ?
1015
01:18:38,333 --> 01:18:39,458
Elle est innocente.
1016
01:18:40,208 --> 01:18:42,750
Je ne blâme pas Nisha, mais l'esprit qui la possède.
1017
01:18:43,083 --> 01:18:45,833
Elle me fait flipper, me laisse accroché au sommet !
1018
01:18:46,667 --> 01:18:49,250
Je ne pourrai jamais penser à retourner dans cette maison. Je pars.
1019
01:18:49,667 --> 01:18:52,333
Si vous ne l'aimez pas, dites-le simplement au lieu d'inventer des histoires.
1020
01:18:53,042 --> 01:18:54,125
Quand ai-je nié ?
1021
01:18:54,458 --> 01:18:56,292
J'aime vraiment Nisha.
1022
01:18:56,417 --> 01:18:58,125
Mais l'esprit qui la possède ne me laisse pas l'approcher !
1023
01:18:58,208 --> 01:19:00,708
Tu dis que tu l'aimes, alors comment as-tu pu t'en aller.
1024
01:19:00,875 --> 01:19:02,625
Peu importe la gravité du problème, vous devez y faire face !
1025
01:19:02,792 --> 01:19:04,333
Je vais résoudre le problème, fais-moi confiance.
1026
01:19:05,000 --> 01:19:07,125
Je pense que tu n'as rien compris à ce que j'ai dit !
1027
01:19:07,292 --> 01:19:10,125
Je comprends. Je sais que tu l'aimes.
1028
01:19:10,292 --> 01:19:12,958
Attendez et regardez, je vais régler ce problème aujourd'hui !
1029
01:19:13,042 --> 01:19:13,625
Allez !
1030
01:19:17,292 --> 01:19:18,333
Frère, ferme la porte.
1031
01:19:19,167 --> 01:19:21,333
- J'ai dit de fermer la porte. - J'ai apporté les preuves.
1032
01:19:22,583 --> 01:19:24,250
De quel film d'horreur s'agit-il maintenant ?
1033
01:19:24,792 --> 01:19:26,792
Entrez et regardez mon film maintenant.
1034
01:19:27,625 --> 01:19:30,208
Veuillez fermer la porte avant qu'un chien n'entre.
1035
01:19:31,042 --> 01:19:33,583
-Nisha. Je vais m'en occuper. - Non mec, ne fais pas ça.
1036
01:19:33,792 --> 01:19:34,625
Nicha.
1037
01:19:34,708 --> 01:19:35,875
Pourquoi veux-tu l'appeler maintenant ?
1038
01:19:35,958 --> 01:19:38,500
Je vais m'en occuper. Nicha !
1039
01:19:39,042 --> 01:19:41,042
Où te caches-tu ?
1040
01:19:41,583 --> 01:19:42,500
Viens.
1041
01:19:43,667 --> 01:19:44,542
Nicha.
1042
01:19:46,250 --> 01:19:48,375
Tu vas sortir ou pas ?
1043
01:19:49,208 --> 01:19:51,708
Tu ferais mieux de sortir, j'ai besoin de parler.
1044
01:19:52,625 --> 01:19:55,542
Mec, tu restes ici. Je vais la chercher. Nicha.
1045
01:20:34,833 --> 01:20:36,167
Espèce de coquin !
1046
01:20:38,333 --> 01:20:39,583
Êtes-vous devenu fou?
1047
01:20:40,042 --> 01:20:42,667
Ne voyez-vous pas la lutte que je mène pour vous patcher les gars !
1048
01:20:43,333 --> 01:20:46,292
Et cela ne semble même pas vous déranger. Pourquoi?
1049
01:20:47,375 --> 01:20:48,833
Je suis venu te briser la gueule.
1050
01:20:49,500 --> 01:20:51,625
La seule raison pour laquelle je me tais, c'est parce que tu es innocent.
1051
01:20:54,417 --> 01:20:56,417
Calme-toi Kumaran. Calme-toi, calme-toi.
1052
01:20:58,833 --> 01:20:59,875
Écoutez-moi.
1053
01:21:00,250 --> 01:21:03,708
Avant de me fâcher contre toi. Allez le apaiser !
1054
01:21:04,917 --> 01:21:06,833
J'ai dit allez-y.
1055
01:21:08,708 --> 01:21:10,958
Qu'est-ce que tu attends ?
1056
01:21:11,083 --> 01:21:12,167
Hé!
1057
01:21:12,750 --> 01:21:13,542
Qu'est-ce que c'est?
1058
01:21:20,042 --> 01:21:22,542
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ? Nicha.
1059
01:21:32,917 --> 01:21:35,875
Alors c'est toi qui est derrière tout ça ?
1060
01:21:36,375 --> 01:21:37,625
Espèce de proxénète !
1061
01:21:37,917 --> 01:21:40,667
A quoi sert cette fête d'Halloween ?
1062
01:21:41,042 --> 01:21:42,917
Je ne suis pas Nisha !
1063
01:21:43,000 --> 01:21:44,542
Alors qui es-tu ?
1064
01:22:13,958 --> 01:22:15,708
Vous m'avez prévenu à propos de l'esprit...
1065
01:22:15,958 --> 01:22:18,917
...mais tu ne m'as jamais prévenu de ses gifles !
1066
01:22:28,208 --> 01:22:30,833
Pourquoi tu portes un casque ?
1067
01:22:31,167 --> 01:22:33,958
Tout comme un bouclier pour la tête. Un bouclier pour la vie !
1068
01:22:40,958 --> 01:22:42,500
Pourquoi perds-tu exprès ?
1069
01:22:42,583 --> 01:22:44,000
Je veux perdre !
1070
01:22:44,083 --> 01:22:46,375
Je serais heureux même si tu gagnes.
1071
01:22:46,458 --> 01:22:47,917
Que pourrait-elle faire !
1072
01:22:48,083 --> 01:22:50,250
Si je gagne ce jeu...
1073
01:22:51,125 --> 01:22:52,917
... toute la nuit...
1074
01:22:53,500 --> 01:22:55,083
... tu devras passer avec moi.
1075
01:22:55,542 --> 01:22:57,542
Pourquoi veut-elle que nous soyons avec elle ?
1076
01:22:57,625 --> 01:22:59,750
Désolé, pas nous. Toi.
1077
01:23:00,167 --> 01:23:01,833
- Je pars. - N'y va pas !
1078
01:23:03,125 --> 01:23:05,125
Qu'est-ce que vous chuchotez, les gars ?
1079
01:23:05,208 --> 01:23:08,042
Rien, rien, il n'y a absolument rien.
1080
01:23:10,958 --> 01:23:15,583
Nisha, avec l'aide de la reine, tu peux vaincre le roi de cette façon.
1081
01:23:24,083 --> 01:23:25,917
Là... elle repart.
1082
01:23:29,375 --> 01:23:32,042
Pourquoi as-tu touché Nisha maintenant ?
1083
01:23:34,875 --> 01:23:36,000
Karuppu.
1084
01:23:36,458 --> 01:23:39,125
C'est quoi ce bruit comme celui d'un haut-parleur hurlant !
1085
01:23:39,375 --> 01:23:44,500
Que fera la reine si elle est entourée de 5 pions ?
1086
01:23:44,792 --> 01:23:46,000
Non! Nous ne le savons pas.
1087
01:23:47,000 --> 01:23:48,125
Dites-moi.
1088
01:23:48,417 --> 01:23:49,792
Allons voir ce qui se passe.
1089
01:23:50,000 --> 01:23:53,042
Je ne viens pas. Je sais ce qui se passe à l'intérieur. Tu vas.
1090
01:23:55,458 --> 01:23:58,667
Vous êtes un enfant et c'est pour ça que vous paniquez.
1091
01:23:58,917 --> 01:24:01,125
Personne ne peut être aussi courageux que moi.
1092
01:24:01,208 --> 01:24:04,250
"Quand je te frappe."
1093
01:24:04,333 --> 01:24:07,417
"Quand je te frappe, tu ne pourras pas le supporter."
1094
01:24:07,500 --> 01:24:10,458
"Essayez-moi, vous ne rentrerez pas chez vous."
1095
01:24:11,000 --> 01:24:15,042
"Quand je te frappe, tu ne pourras pas le supporter."
1096
01:24:15,625 --> 01:24:17,708
- Mec, aujourd'hui, il est foutu ! - OMS?
1097
01:24:17,792 --> 01:24:18,625
- OMS? - Toi!
1098
01:24:18,708 --> 01:24:22,292
Qui était celui qui criait de peur ?
1099
01:24:22,833 --> 01:24:24,708
Vous en profitez parce que le propriétaire n'est pas là.
1100
01:24:25,042 --> 01:24:27,833
Nous sommes tous des invités payants et nous ne devrions pas crier de cette façon.
1101
01:24:28,042 --> 01:24:29,708
Qui était celui qui criait ?
1102
01:24:29,792 --> 01:24:32,042
Pas moi, c'était Nisha.
1103
01:24:32,875 --> 01:24:38,042
C'est une chérie. Elle joue aux échecs en silence.
1104
01:24:38,375 --> 01:24:40,417
Et tu l'accuses de crier.
1105
01:24:40,917 --> 01:24:42,917
Où es-tu celui qui crie, chérie ?
1106
01:24:46,083 --> 01:24:47,417
Je comprendrai.
1107
01:24:47,583 --> 01:24:50,167
Kathir a refusé de t'embrasser ?
1108
01:24:50,417 --> 01:24:53,042
Ne vous inquiétez pas, je vais lui faire tout vous donner !
1109
01:24:53,583 --> 01:24:57,083
Pourquoi tu lui donnes envie ?
1110
01:24:57,250 --> 01:24:57,917
Vous avez terminé.
1111
01:24:58,000 --> 01:24:59,417
Elle est innocente !
1112
01:25:00,292 --> 01:25:01,458
Je vais régler ça.
1113
01:25:01,542 --> 01:25:04,958
- Viens, approche-toi. Viens. - Je ne le ferai pas. Non, je ne le ferai pas.
1114
01:25:05,708 --> 01:25:09,125
Pourquoi ne vous embrassez-vous pas tous les deux et ne vous réparez-vous pas !
1115
01:25:09,292 --> 01:25:11,167
Ouvrez vos cœurs.
1116
01:25:11,208 --> 01:25:15,500
Regardez-la dans les yeux. Allez, allez.
1117
01:25:16,625 --> 01:25:19,625
Pas moi! C'est le gars en robe noire ! Viens Kathir!
1118
01:25:24,833 --> 01:25:26,500
Espèce de bouche puante.
1119
01:25:27,000 --> 01:25:29,750
Pourquoi la modulation change.
1120
01:25:29,833 --> 01:25:32,250
Quelle était cette chanson que tu chantais ?
1121
01:25:32,333 --> 01:25:37,000
C'est une chanson qui s'appelle Smack That.
1122
01:25:37,500 --> 01:25:39,000
Chante la chanson.
1123
01:25:39,167 --> 01:25:41,375
"Quand je te frappe."
1124
01:25:41,750 --> 01:25:43,625
- Alors frappe-moi ! - Oh non!
1125
01:25:44,167 --> 01:25:45,792
Non, non !
1126
01:25:46,458 --> 01:25:49,458
Kumara!! Kathir!! Sauve-moi !
1127
01:25:49,542 --> 01:25:53,000
Je suis terrifié 69, 79, 89.
1128
01:26:45,708 --> 01:26:47,833
Où vas-tu ?
1129
01:26:48,208 --> 01:26:53,583
Puis-je s'il vous plaît aller aux toilettes ?
1130
01:26:53,750 --> 01:26:54,875
Je reviendrai.
1131
01:26:54,958 --> 01:26:56,542
Veux-tu?
1132
01:26:56,792 --> 01:26:59,542
Pourquoi? Y a-t-il autre chose que vous souhaitez faire ?
1133
01:27:10,417 --> 01:27:12,708
Kathir, il a terminé ses manches !
1134
01:27:14,042 --> 01:27:16,417
Pourquoi vient-il comme un zombie ?
1135
01:27:16,875 --> 01:27:19,875
Il ne quitte pas cette misérable perruque, même maintenant !
1136
01:27:22,667 --> 01:27:25,417
- C'est verrouillé. C'est insupportable ! - Qu'est-ce qui est verrouillé ?
1137
01:27:25,792 --> 01:27:27,958
Ses coups ont bloqué toutes mes articulations !
1138
01:27:28,500 --> 01:27:31,833
Hé! Je vous en supplie !
1139
01:27:32,333 --> 01:27:34,667
S'il vous plaît, sauvez-moi.
1140
01:27:36,583 --> 01:27:38,458
Je vais dormir ici.
1141
01:27:38,542 --> 01:27:41,417
Comme c'est méchant de sa part de me frapper.
1142
01:27:55,333 --> 01:27:56,875
Maman !
1143
01:28:27,958 --> 01:28:28,833
Oh non.
1144
01:28:30,958 --> 01:28:33,042
Bonjour les gars !
1145
01:28:34,750 --> 01:28:37,542
- Bonjour! - Bonjour, bonjour !
1146
01:28:38,917 --> 01:28:41,375
Le petit déjeuner est prêt. Venez, prenons.
1147
01:28:41,542 --> 01:28:44,625
Nous n'avons pas faim.
1148
01:28:44,667 --> 01:28:47,833
Continuez, nous vous rejoindrons dans quelques temps.
1149
01:28:49,292 --> 01:28:51,333
Savez-vous ce que j'ai préparé spécialement pour vous ?
1150
01:28:51,708 --> 01:28:52,833
Quoi?
1151
01:28:53,000 --> 01:28:56,167
J'ai préparé un délicieux dessert avec des raisins secs et du badham.
1152
01:28:56,333 --> 01:28:57,333
Désert.
1153
01:28:57,500 --> 01:28:59,292
Tais-toi et reste là.
1154
01:28:59,417 --> 01:29:03,583
Ce n'est pas un dessert, c'est un poison qu'elle a créé pour nous tuer.
1155
01:29:04,000 --> 01:29:05,958
Viens vite, il va faire froid.
1156
01:29:06,208 --> 01:29:10,333
Nous n'avons pas encore fini hier soir mais regardez-la nous offrir un dessert.
1157
01:29:12,417 --> 01:29:14,417
- Mais le désert... - Hé !
1158
01:29:14,708 --> 01:29:17,375
Ne mettez pas votre vie en jeu pour un dessert. Garder le silence.
1159
01:29:18,250 --> 01:29:20,417
- Qu'allons-nous faire maintenant ? - Je vais te le dire.
1160
01:29:21,542 --> 01:29:23,833
Je vous ai déjà prévenu à ce sujet.
1161
01:29:23,875 --> 01:29:25,625
Mais aucun de vous ne m'a écouté !
1162
01:29:25,833 --> 01:29:28,042
La seule issue est d'aller à sa rencontre.
1163
01:29:28,417 --> 01:29:30,417
- Qui? - Mayamma.
1164
01:29:39,583 --> 01:29:43,083
Regardez-la, elle a l'air capable.
1165
01:29:43,417 --> 01:29:45,458
Je suis sûr qu'elle est une cavalière fantôme.
1166
01:29:45,917 --> 01:29:48,708
Elle semble être une experte.
1167
01:29:49,125 --> 01:29:53,667
Regardez la férocité avec laquelle elle gère ce fantôme.
1168
01:29:53,750 --> 01:29:56,375
Attendez et regardez.
1169
01:29:57,792 --> 01:30:00,583
Comment c'était ? Venez, laissez-moi vous présenter.
1170
01:30:04,792 --> 01:30:05,833
Mayamma.
1171
01:30:06,208 --> 01:30:08,625
- Combien y en a-t-il ? - 4 d'entre eux.
1172
01:30:09,083 --> 01:30:11,125
Allez, remettez-le.
1173
01:30:12,500 --> 01:30:13,792
Ne crie pas.
1174
01:30:14,750 --> 01:30:17,750
- Ici. - Qu'est-ce que c'est? Un esprit piégé ?
1175
01:30:17,833 --> 01:30:20,500
C'est juste de la nigaud.
1176
01:30:20,667 --> 01:30:21,750
Alors qu'est-ce que c'est ?
1177
01:30:22,625 --> 01:30:25,083
Elle prépare un plat pour le dîner.
1178
01:30:25,167 --> 01:30:27,083
- C'est une vendeuse de caniches ? - Oui.
1179
01:30:27,167 --> 01:30:28,750
Alors pourquoi nous as-tu amenés ici ?
1180
01:30:31,375 --> 01:30:32,333
Je vais te tuer.
1181
01:30:33,917 --> 01:30:36,958
L'accumulation était un peu trop.
1182
01:30:37,208 --> 01:30:40,750
C'est donc le ragoût qui crée tout ce tapage ici.
1183
01:30:41,708 --> 01:30:43,083
Mec, ça ne marche pas.
1184
01:30:43,292 --> 01:30:44,750
Emmenons-la et quittons la maison.
1185
01:30:44,833 --> 01:30:45,667
Viens, allons-y.
1186
01:30:45,833 --> 01:30:47,083
Cet esprit ne va pas la quitter.
1187
01:30:50,750 --> 01:30:54,583
- Alors, quelle est la sortie ? - Il la suivra partout où elle ira.
1188
01:30:55,708 --> 01:30:57,208
Vous devriez vous débarrasser de cet esprit.
1189
01:30:57,750 --> 01:30:59,208
Et il y a une personne qui peut faire ça.
1190
01:30:59,458 --> 01:31:00,458
C'est lui le spécialiste.
1191
01:31:00,792 --> 01:31:02,917
Qui est ce spécialiste ?
1192
01:31:03,000 --> 01:31:04,208
Fantôme Gopal Varma.
1193
01:31:22,417 --> 01:31:24,417
Salut Sadagopan Ramesh !
1194
01:31:27,083 --> 01:31:29,625
Je vais te tuer mec, va-t'en.
1195
01:31:30,167 --> 01:31:31,667
Je vais te tuer !
1196
01:31:31,750 --> 01:31:34,500
Les gens discutent avec leurs proches sur Skype, mais regardez-le discuter avec un fantôme.
1197
01:31:36,083 --> 01:31:37,208
N'ose pas.
1198
01:31:38,250 --> 01:31:41,042
Regardez ce type qui souffre à cause de lui !
1199
01:31:41,958 --> 01:31:44,125
Je viens pour toi.
1200
01:31:45,042 --> 01:31:45,875
Je suis en attente.
1201
01:31:49,667 --> 01:31:53,000
On dirait que cet esprit est dangereux.
1202
01:31:53,083 --> 01:31:54,833
Oui, très dangereux.
1203
01:31:55,083 --> 01:31:56,875
Il nécessite donc des équipements spéciaux.
1204
01:31:57,083 --> 01:31:58,125
Prenez l'eau bénite.
1205
01:31:58,417 --> 01:31:59,708
L'eau bénite ?
1206
01:32:02,250 --> 01:32:03,917
Ce n'est pas de l'eau ordinaire.
1207
01:32:04,000 --> 01:32:05,875
Alors, quoi d'autre ? Alcool?
1208
01:32:05,958 --> 01:32:09,125
Alors elle fait du business avec du ragoût et toi avec de l'alcool ?
1209
01:32:09,167 --> 01:32:11,875
Non, c'est de l'eau bénite.
1210
01:32:12,333 --> 01:32:14,208
Il est préparé en collectant les eaux de...
1211
01:32:14,292 --> 01:32:16,292
...tous les fleuves du monde et c'est magique !
1212
01:32:16,750 --> 01:32:18,750
Sundari prend ces noix de cajou ?
1213
01:32:21,292 --> 01:32:24,125
Pour quoi? Renforcer l'esprit ?
1214
01:32:24,542 --> 01:32:26,500
C'est une noix de cajou spirituelle, espèce d'imbécile.
1215
01:32:27,333 --> 01:32:30,250
Jetez-le et l'esprit disparaîtra.
1216
01:32:30,625 --> 01:32:33,333
Prenez toutes vos dispositions, je serai là ce soir.
1217
01:32:33,625 --> 01:32:36,958
Voyons. Qui gagne, moi ou l'esprit.
1218
01:32:39,250 --> 01:32:40,750
Salut Sadagopan Ramesh !
1219
01:32:44,917 --> 01:32:46,000
Nicha !
1220
01:33:00,042 --> 01:33:02,000
Salut Sadagopan Ramesh !
1221
01:33:02,083 --> 01:33:02,917
Appelez-la.
1222
01:33:07,042 --> 01:33:08,125
Nicha.
1223
01:33:09,125 --> 01:33:10,250
Nicha.
1224
01:33:15,833 --> 01:33:18,208
Hé, c'est quoi cette folie ?
1225
01:33:19,292 --> 01:33:21,333
Qui est ce clown ?
1226
01:33:21,625 --> 01:33:22,542
Qui est-il ?
1227
01:33:22,625 --> 01:33:26,167
Je ne vois aucun esprit, tout ce que je vois c'est une fille innocente.
1228
01:33:26,375 --> 01:33:27,250
Où est le diable ?
1229
01:33:27,583 --> 01:33:29,375
Il y a un petit problème ?
1230
01:33:29,458 --> 01:33:30,167
Quoi?
1231
01:33:30,250 --> 01:33:31,875
Elle n'est possédée que lorsque quelqu'un la touche.
1232
01:33:31,958 --> 01:33:34,417
Qu'est-ce que tu dis?
1233
01:33:34,667 --> 01:33:36,667
Je sais ce qui arrive quand tu touches une fille.
1234
01:33:36,792 --> 01:33:39,375
Mais je n'aurais certainement jamais cru qu'elle pouvait être possédée en la touchant !
1235
01:33:39,583 --> 01:33:42,875
Elle s'est habillée comme moi. Maintenant, quelqu'un va la toucher.
1236
01:33:42,958 --> 01:33:43,833
- Salut Kathir, continue. - Toi?
1237
01:33:44,000 --> 01:33:44,833
Désolé.
1238
01:33:45,292 --> 01:33:48,167
- Quelqu'un va toucher. - Aller.
1239
01:34:07,667 --> 01:34:09,375
Pardonne-moi.
1240
01:34:14,292 --> 01:34:15,375
Revenir! Revenir!
1241
01:34:17,167 --> 01:34:19,125
Il t'a juste demandé de la toucher et non de la serrer dans tes bras.
1242
01:34:45,125 --> 01:34:47,500
- Gopal monsieur, s'il vous plaît, sauvez-nous. - Laissez-moi.
1243
01:34:52,375 --> 01:34:54,042
Elle s'approche de nous !
1244
01:34:57,083 --> 01:34:58,458
Salut Sadagopan Ramesh !
1245
01:34:58,667 --> 01:35:00,292
Vous n'avez pas vu un expert comme moi.
1246
01:35:00,375 --> 01:35:02,375
Allez mon frère, allez mon frère. Vous pouvez le faire.
1247
01:35:02,667 --> 01:35:03,583
Belle mode.
1248
01:35:05,333 --> 01:35:07,542
Si tu as le courage...
1249
01:35:07,625 --> 01:35:09,917
... alors essayez de nous attaquer maintenant.
1250
01:35:11,500 --> 01:35:13,917
Prenez le matériel. Prenez l'eau bénite.
1251
01:35:14,250 --> 01:35:16,292
Prenez-le et donnez-le-lui.
1252
01:35:19,542 --> 01:35:24,792
Comment ça ? C'est le même exorciste qui a chassé le fantôme invocateur.
1253
01:35:27,417 --> 01:35:31,250
Attendez et regardez ce qu'il vous fera.
1254
01:35:31,333 --> 01:35:34,083
Il est prêt à vous chasser.
1255
01:35:36,042 --> 01:35:39,292
Pourquoi tu éclabousses peu ? Renversez-le entièrement sur elle.
1256
01:35:39,375 --> 01:35:42,000
Je peux sentir la peur en elle, il suffit de la répandre sur elle.
1257
01:35:42,125 --> 01:35:43,125
Nous allons tout verser.
1258
01:35:43,208 --> 01:35:44,208
- Donnez-le-moi, je le ferai. - Non.
1259
01:35:44,292 --> 01:35:46,000
- Donne-moi. - Non, non.
1260
01:35:46,083 --> 01:35:49,167
Écoute-moi, espèce de perruque.
1261
01:35:49,417 --> 01:35:50,875
Ne le faites pas!
1262
01:35:50,958 --> 01:35:53,167
Hé!
1263
01:35:53,375 --> 01:35:56,833
- Écoutez-moi. - Non!
1264
01:35:58,250 --> 01:36:00,000
Vous êtes des imbéciles.
1265
01:36:03,583 --> 01:36:06,708
Pourquoi l'as-tu renversé sur lui ?
1266
01:36:07,083 --> 01:36:08,917
Pardonne-moi Gopal.
1267
01:36:09,000 --> 01:36:12,208
Gopal monsieur, ne vous inquiétez pas, c'était une erreur.
1268
01:36:12,625 --> 01:36:13,667
Tais-toi.
1269
01:36:17,750 --> 01:36:19,667
Allez les gars. Ne vous découragez pas.
1270
01:36:19,833 --> 01:36:22,333
Ce n'est pas grave si nous n'avons pas d'eau bénite. Nous avons l'eau bénite !
1271
01:36:22,667 --> 01:36:23,333
Prenez-les.
1272
01:36:23,417 --> 01:36:25,375
Ne vous ai-je pas dit que c'est un expert ! Prends ces noix de cajou !
1273
01:36:25,458 --> 01:36:26,292
Quoi?
1274
01:36:26,583 --> 01:36:28,167
Avez-vous faim?
1275
01:36:28,292 --> 01:36:29,917
C'est quoi cette folie ?
1276
01:36:31,708 --> 01:36:33,417
Ne vous inquiétez pas les garçons.
1277
01:36:33,625 --> 01:36:34,958
Nous sommes tous protégés par la corde spirituelle.
1278
01:36:35,042 --> 01:36:35,875
Nicha !
1279
01:36:39,333 --> 01:36:40,792
Elle n'osera pas traverser ça.
1280
01:36:42,500 --> 01:36:44,000
Je suis le fantôme Gopal Varma.
1281
01:36:44,500 --> 01:36:46,542
Osera-t-elle s'approcher de moi !
1282
01:36:46,708 --> 01:36:47,250
Non, jamais.
1283
01:36:47,333 --> 01:36:49,583
- Est-ce que ça viendra ? - Ce ne sera pas Gopal.
1284
01:36:49,667 --> 01:36:50,458
Nicha !
1285
01:36:51,875 --> 01:36:54,375
Il essaie de nous aider et pourquoi l'insultez-vous.
1286
01:36:54,417 --> 01:36:55,292
Nicha.
1287
01:36:58,500 --> 01:36:59,708
Ne le faites pas.
1288
01:37:00,417 --> 01:37:03,833
Écoutez-moi. Ne le faites pas.
1289
01:37:18,125 --> 01:37:19,458
Oh mon Dieu !
1290
01:37:25,917 --> 01:37:27,167
Hé, dame forte.
1291
01:37:27,708 --> 01:37:31,583
Je suis trop vieux pour ça. Manipulez-moi avec précaution.
1292
01:37:39,292 --> 01:37:41,667
Pourquoi aucun d'entre vous ne me parle correctement ?
1293
01:37:42,083 --> 01:37:43,917
Pourquoi avez-vous tous peur de moi ?
1294
01:37:44,167 --> 01:37:45,625
Je dois connaître la vérité.
1295
01:37:46,125 --> 01:37:49,958
- Elle demande. Répondez-lui. - Certainement pas. Je ne le dirai pas, perdez-vous.
1296
01:37:51,542 --> 01:37:52,750
Nisha--
1297
01:37:53,625 --> 01:37:54,833
Je ne sais pas comment transmettre cela.
1298
01:37:54,917 --> 01:37:56,333
Renversez-le.
1299
01:37:56,417 --> 01:37:56,917
Nicha.
1300
01:37:57,000 --> 01:37:58,458
Hé! Vous avez été possédé.
1301
01:38:00,208 --> 01:38:01,000
Quoi?
1302
01:38:01,083 --> 01:38:02,333
Suis-je vraiment possédé ?
1303
01:38:02,417 --> 01:38:03,917
Alors qui d'autre ? Moi?
1304
01:38:04,000 --> 01:38:05,875
Oui! Vous êtes effectivement possédé.
1305
01:38:06,042 --> 01:38:08,167
Les coups que tu m'as infligés.
1306
01:38:08,292 --> 01:38:09,292
C'étaient des coups mortels.
1307
01:38:09,375 --> 01:38:12,333
Cela me hante toujours.
1308
01:38:12,417 --> 01:38:14,792
Nous avons fait de notre mieux pour nous débarrasser de cet esprit...
1309
01:38:15,125 --> 01:38:16,875
...mais c'était en vain.
1310
01:38:17,375 --> 01:38:20,042
Alors comment s’en débarrasser maintenant ?
1311
01:38:20,333 --> 01:38:23,292
- J'ai une autre idée. - Encore un mot et je te tue.
1312
01:38:23,625 --> 01:38:24,792
Des idées sans valeur.
1313
01:38:25,500 --> 01:38:26,500
Ok les amis.
1314
01:38:26,750 --> 01:38:28,083
Je vais prendre ça en main.
1315
01:38:28,583 --> 01:38:29,583
Passe-moi le téléphone.
1316
01:38:31,667 --> 01:38:32,708
Frère, c'est moi Adhisiyam.
1317
01:38:32,792 --> 01:38:33,417
Dites-moi.
1318
01:38:33,708 --> 01:38:34,583
Comment va Rose ?
1319
01:38:34,625 --> 01:38:35,667
Continuer.
1320
01:38:35,750 --> 01:38:38,292
Rien de grave, un esprit a été possédé par une jeune fille.
1321
01:38:38,375 --> 01:38:38,917
- Hé! - Quoi?
1322
01:38:39,000 --> 01:38:39,875
Pourquoi tu bavardes ?
1323
01:38:40,042 --> 01:38:43,583
Une fille que nous connaissons a été possédée. Comment pouvons-nous nous débarrasser de cet esprit ?
1324
01:38:43,833 --> 01:38:44,958
Ce n'est pas grave.
1325
01:38:45,167 --> 01:38:47,750
Offrez ce qu'elle veut et chaussez-la ! Cela va disparaître...
1326
01:38:47,833 --> 01:38:49,292
- ...mais une chose. - Laisse-le, je l'ai...
1327
01:38:49,375 --> 01:38:54,000
... n'explique rien de plus, je m'en occupe.
1328
01:38:55,167 --> 01:39:00,250
Attends et regarde-moi chasser cet esprit ce soir.
1329
01:39:05,750 --> 01:39:07,125
Ouah! Délicieux morceau de jambe.
1330
01:39:08,792 --> 01:39:09,542
Stupide.
1331
01:39:09,958 --> 01:39:10,958
Remettez-le !
1332
01:39:11,958 --> 01:39:13,292
C'est une offrande pour l'esprit.
1333
01:39:14,583 --> 01:39:16,500
Oh... donc ce sont toutes des offrandes pour l'esprit ?
1334
01:39:16,750 --> 01:39:17,750
D'accord mais...
1335
01:39:18,292 --> 01:39:20,583
Pourquoi avez-vous placé la photo d’Abbas ici ?
1336
01:39:20,667 --> 01:39:21,750
Absurdité.
1337
01:39:21,875 --> 01:39:22,875
C'est mon ami.
1338
01:39:23,292 --> 01:39:24,292
M. Jack.
1339
01:39:24,708 --> 01:39:26,042
Artiste de télévision londonienne.
1340
01:39:27,250 --> 01:39:33,500
Non seulement les filles mais aussi les esprits d'ici l'aiment plus que nous.
1341
01:39:33,583 --> 01:39:37,042
- C'est pourquoi j'ai placé sa photo. - Kathir.
1342
01:39:38,083 --> 01:39:40,667
Les esprits et les fantômes sont-ils réels ?
1343
01:39:40,875 --> 01:39:42,917
Jusqu’à mon arrivée ici, je n’y croyais pas.
1344
01:39:43,500 --> 01:39:44,833
Mais après t'avoir vu.
1345
01:39:45,042 --> 01:39:47,125
Je jure que les fantômes sont réels.
1346
01:39:47,208 --> 01:39:50,417
En effet. L’esprit ne sait pas ce qui l’attend aujourd’hui.
1347
01:39:51,708 --> 01:39:55,458
Je suppose que tu ne m'as pas vu devenir violent après avoir bu.
1348
01:39:55,792 --> 01:39:57,208
C'est bizarre.
1349
01:39:57,500 --> 01:39:59,625
Vas-tu vraiment me frapper Adhisiyam ?
1350
01:39:59,833 --> 01:40:01,750
Pas toi, chérie.
1351
01:40:01,917 --> 01:40:03,917
Vous êtes innocent.
1352
01:40:04,208 --> 01:40:05,958
mais l'esprit en vous.
1353
01:40:06,333 --> 01:40:08,417
je vais le démolir...
1354
01:40:08,792 --> 01:40:10,167
...et débarrassez-vous-en une fois pour toutes.
1355
01:40:10,250 --> 01:40:13,542
Attention, si quelque chose ne va pas, vous aurez de gros problèmes.
1356
01:40:13,625 --> 01:40:15,125
Ferme ta gueule, imbécile !
1357
01:40:15,833 --> 01:40:20,125
Si nous nous étions suicidés le jour de notre arrivée, nous aurions pu hanter les autres.
1358
01:40:20,250 --> 01:40:24,125
Mais maintenant, c'est elle qui est possédée et ça nous hante maintenant !
1359
01:40:24,375 --> 01:40:26,458
Ce soir, je scellerai le sort du diable !
1360
01:40:26,833 --> 01:40:30,750
- C'est soit faire, soit mourir. - Tu vas certainement mourir.
1361
01:40:30,958 --> 01:40:35,292
Karuppu, je passe à l'action, allume la caméra.
1362
01:40:36,875 --> 01:40:37,833
L'artiste est-il prêt ?
1363
01:40:37,917 --> 01:40:38,750
Action!
1364
01:40:38,833 --> 01:40:39,833
Venez un! Allez!
1365
01:40:39,917 --> 01:40:40,583
Ramasser! Ramasser!
1366
01:40:40,667 --> 01:40:43,000
Prendre! Prendre! Retoucher! Retoucher!
1367
01:40:43,083 --> 01:40:44,208
Embrasse-la !
1368
01:40:44,292 --> 01:40:47,250
Embrasse-la fermement ! Faites-le comme vous le faites toujours !
1369
01:40:47,333 --> 01:40:47,958
Kathir.
1370
01:40:48,750 --> 01:40:51,542
S'il vous plaît, ne me quittez pas une fois que je suis possédé.
1371
01:40:51,750 --> 01:40:55,542
Vous avez l’air adorable comme ça, mais quand vous êtes possédé, il n’y a pas d’amour du tout.
1372
01:40:55,750 --> 01:40:56,625
M. Adhisiyam.
1373
01:40:57,542 --> 01:40:58,583
- J'ai un doute. - Quoi?
1374
01:40:58,667 --> 01:41:00,333
Maintenant, qui essaie de les connecter ? Toi ou moi ?
1375
01:41:00,417 --> 01:41:01,417
Fermez-la.
1376
01:41:01,458 --> 01:41:04,167
Sortez maintenant ! Nous sommes tous installés ici. Ne nous faites pas attendre. Où es-tu?
1377
01:41:04,250 --> 01:41:06,167
Il l'appelle comme si c'était sa petite amie.
1378
01:41:08,125 --> 01:41:11,708
Chérie, as-tu des symptômes ?
1379
01:41:12,000 --> 01:41:13,208
Rien?
1380
01:41:16,083 --> 01:41:16,667
Rien.
1381
01:41:16,750 --> 01:41:17,667
Rien?
1382
01:41:17,833 --> 01:41:19,542
Où es-tu? Il se fait tard.
1383
01:41:19,750 --> 01:41:21,375
Ils ne peuvent pas rester dans les bras trop longtemps.
1384
01:41:21,458 --> 01:41:23,250
Pourquoi tu ne te présentes pas ? Je te mets au défi.
1385
01:41:23,458 --> 01:41:26,208
Allez maintenant. Je te défie encore. Verse-moi un verre maintenant.
1386
01:41:26,417 --> 01:41:27,417
Verse-moi à boire.
1387
01:41:27,500 --> 01:41:28,625
L'accord est conclu !
1388
01:41:28,958 --> 01:41:30,208
Votre boisson est prête. Ayez-le.
1389
01:41:30,417 --> 01:41:31,167
Gardez un plan rapproché !
1390
01:41:31,250 --> 01:41:31,833
Un plan rapproché !
1391
01:41:31,958 --> 01:41:34,083
Informez-moi immédiatement, s'il arrive !
1392
01:41:34,500 --> 01:41:35,875
Comme je l'ai dit, c'est faire ou mourir.
1393
01:41:37,208 --> 01:41:38,250
Acclamations!
1394
01:41:38,792 --> 01:41:39,792
Bravo Jack.
1395
01:41:45,167 --> 01:41:47,417
J'ai pitié de l'esprit.
1396
01:41:47,500 --> 01:41:48,208
Pourquoi ?
1397
01:41:48,375 --> 01:41:50,458
Personne ne survit quand je les frappe.
1398
01:41:51,208 --> 01:41:53,417
mais cet esprit, il est déjà mort.
1399
01:41:54,292 --> 01:41:55,625
Je me demande ce que ça va faire !
1400
01:41:55,833 --> 01:41:56,458
Je le plains.
1401
01:41:56,625 --> 01:42:00,292
- Mais je ne montrerai aucune pitié. - L'esprit aussi.
1402
01:42:00,375 --> 01:42:02,458
Pourquoi vous vantez-vous de l’esprit ?
1403
01:42:02,708 --> 01:42:07,708
Je vais le frapper, l'envelopper et m'en aller sans aucun signe.
1404
01:42:07,875 --> 01:42:10,292
"Je vous appelle, dame esprit."
1405
01:42:10,333 --> 01:42:13,583
"Vous avez gâché ma mission suicide, alors allons-y."
1406
01:42:13,667 --> 01:42:16,417
"Je te menace, maintenant allez."
1407
01:42:16,500 --> 01:42:19,375
"Combattons-nous, maintenant allez."
1408
01:42:19,458 --> 01:42:23,250
"Allez. Allez. Allez, dame esprit."
1409
01:42:23,708 --> 01:42:25,917
"Courez pour votre vie, courez pour votre vie."
1410
01:42:26,000 --> 01:42:27,375
"Allez ! Allez !"
1411
01:42:27,500 --> 01:42:28,083
"Allez!"
1412
01:42:28,208 --> 01:42:29,667
"Allez ! Allez !"
1413
01:42:29,750 --> 01:42:33,583
L'esprit est déjà arrivé, imbécile, arrête ça !
1414
01:42:43,958 --> 01:42:45,500
Alors tu es enfin venu.
1415
01:42:46,750 --> 01:42:49,208
Je plaisantais...
1416
01:42:49,542 --> 01:42:52,292
...et tu l'as pris au sérieux ?
1417
01:42:52,625 --> 01:42:54,875
Est-ce que tu m'aimes autant !
1418
01:42:57,917 --> 01:43:01,208
Ceci n’est pas placé ici pour vous menacer.
1419
01:43:01,292 --> 01:43:02,792
Mais pour me dénigrer.
1420
01:43:02,875 --> 01:43:03,917
Voir.
1421
01:43:06,042 --> 01:43:12,125
Toutes ces offres sont pour vous. Pourquoi ne te détends-tu pas et prends-le.
1422
01:43:12,292 --> 01:43:14,250
Pendant ce temps, vous pourriez avoir une conversation agréable avec Jack.
1423
01:43:14,333 --> 01:43:16,542
Je serai bientôt de retour, ma sœur !
1424
01:44:32,625 --> 01:44:36,458
Je suis incapable de lui tenir la main et de lui dire mon amour.
1425
01:44:37,250 --> 01:44:38,667
Tu sais comment elle était...
1426
01:44:39,083 --> 01:44:40,958
... et maintenant il semble être comme un attardé.
1427
01:44:41,167 --> 01:44:42,417
Pauvre fille ! Pauvre fille !
1428
01:44:42,500 --> 01:44:45,625
Personne ne devrait souffrir ainsi.
1429
01:44:45,708 --> 01:44:47,375
Alors dis, que devons-nous faire maintenant ?
1430
01:44:47,458 --> 01:44:48,667
Parlons.
1431
01:44:48,750 --> 01:44:49,708
Mec.
1432
01:44:49,792 --> 01:44:51,458
On peut faire des trucs fous quand on est défoncé...
1433
01:44:51,917 --> 01:44:53,167
...mais parler à un esprit n'est pas une bonne idée !
1434
01:44:53,250 --> 01:44:55,125
J'ai pris ma décision aujourd'hui !
1435
01:44:55,417 --> 01:44:57,208
Est-ce moi ou l'esprit.
1436
01:44:57,375 --> 01:44:58,500
- Ne prends pas de décision hâtive... hé ! - Je ne l'épargnerai pas.
1437
01:44:58,708 --> 01:44:59,792
Esprit.
1438
01:45:00,542 --> 01:45:03,042
- C'est ici. Alors vous voilà. - Kathir.
1439
01:45:03,542 --> 01:45:04,917
- Se lever. - Quoi?
1440
01:45:15,542 --> 01:45:17,917
Quel est ton problème ?
1441
01:45:22,208 --> 01:45:24,333
Avez-vous une idée de comment elle était ?
1442
01:45:25,250 --> 01:45:26,792
Je suis venu ici pour mourir.
1443
01:45:28,583 --> 01:45:30,208
mais elle m'en a empêché.
1444
01:45:31,417 --> 01:45:34,875
Je veux l'épouser et mener une vie heureuse.
1445
01:45:35,792 --> 01:45:37,625
N'es-tu pas aussi une femme ?
1446
01:45:37,708 --> 01:45:41,292
Ne vois-tu pas que tu lui gâches la vie ?
1447
01:45:43,625 --> 01:45:45,625
Vous pourriez simplement la tuer à la place.
1448
01:45:50,167 --> 01:45:53,458
Êtes-vous contrarié de ne pas pouvoir toucher Nisha ?
1449
01:45:54,833 --> 01:46:00,292
Devant mes yeux. Mon Shiva a été battu par 5 d'entre eux.
1450
01:46:10,458 --> 01:46:11,250
Tout est prêt ?
1451
01:46:13,083 --> 01:46:14,125
Premier baiser...
1452
01:46:14,708 --> 01:46:15,750
...après le mariage.
1453
01:46:16,083 --> 01:46:17,125
N'est-ce pas très spécial ?
1454
01:46:17,542 --> 01:46:19,458
Ce sont des moments qui ne reviendront plus jamais.
1455
01:46:19,792 --> 01:46:20,750
Par conséquent...
1456
01:46:31,708 --> 01:46:32,833
Qui es-tu ?
1457
01:46:39,458 --> 01:46:40,708
Qui êtes-vous tous ?
1458
01:46:43,875 --> 01:46:45,417
Vous n'écoutez pas ?
1459
01:46:52,000 --> 01:46:53,875
- Laissez-moi. - Laissez-la.
1460
01:46:54,208 --> 01:46:54,958
Laissez-la.
1461
01:46:56,208 --> 01:46:57,958
Shiva.
1462
01:47:07,167 --> 01:47:08,292
Shruthi.
1463
01:47:17,000 --> 01:47:18,375
Laissez-moi.
1464
01:47:22,167 --> 01:47:23,375
Shruthi.
1465
01:47:28,542 --> 01:47:29,750
Laissez-moi s'il vous plaît.
1466
01:47:38,292 --> 01:47:39,917
S'il vous plaît, ne le faites pas !
1467
01:47:45,792 --> 01:47:47,500
Shiva.
1468
01:48:01,333 --> 01:48:03,292
Shiva.
1469
01:48:12,542 --> 01:48:13,542
Shruthi.
1470
01:48:27,333 --> 01:48:29,500
- Laissez-moi s'il vous plaît. - S'il vous plaît, ne le faites pas.
1471
01:48:52,208 --> 01:48:54,417
Shiva !
1472
01:49:20,250 --> 01:49:21,667
Comment allons-nous les trouver ?
1473
01:49:21,833 --> 01:49:23,250
Nous ne savons même pas qui ils sont.
1474
01:49:23,500 --> 01:49:25,125
Il n'y a pas d'autre moyen de sauver Nisha.
1475
01:49:25,292 --> 01:49:26,333
Il n'y a pas que ça !
1476
01:49:26,417 --> 01:49:28,542
Beaucoup comme Shruthi et Shiva sont morts ici.
1477
01:49:29,042 --> 01:49:31,125
Pourquoi n'informons-nous pas la police ?
1478
01:49:31,208 --> 01:49:32,917
Pensez-vous qu'ils l'ignorent ?
1479
01:49:34,708 --> 01:49:36,125
Nous sommes venus ici avec le projet de mourir.
1480
01:49:36,167 --> 01:49:38,042
mais maintenant nous avons une raison de vivre...
1481
01:49:39,833 --> 01:49:42,458
... tout ce que nous avons à faire est de les amener ici, Shruthi s'occupera du reste.
1482
01:49:42,708 --> 01:49:44,958
Nous ne les connaissons ni d'où ils viennent.
1483
01:49:45,042 --> 01:49:47,458
- Comment vas-tu trouver ? - Cela arrive régulièrement ici.
1484
01:49:48,083 --> 01:49:50,167
Ce doivent être des gars du coin.
1485
01:49:50,875 --> 01:49:51,458
Karuppu.
1486
01:49:51,625 --> 01:49:55,042
- Où étais-tu quand c'est arrivé ? - J'étais hors de la ville.
1487
01:49:55,375 --> 01:49:57,625
Gardien, étant l'ami du propriétaire, laisse tout le monde...
1488
01:49:57,792 --> 01:49:59,958
... à l'intérieur et s'est évanoui sans y prêter attention.
1489
01:50:00,208 --> 01:50:02,083
Avez-vous remarqué quelque chose après votre retour ?
1490
01:50:02,292 --> 01:50:03,375
Avez-vous vu quelque chose ?
1491
01:50:03,917 --> 01:50:06,583
Les flics avaient déjà vidé les lieux...
1492
01:50:07,125 --> 01:50:08,292
... donc je suppose qu'il n'y a rien.
1493
01:50:10,000 --> 01:50:10,958
Attendez.
1494
01:50:11,042 --> 01:50:13,458
Il y avait un téléphone portable dans la piscine.
1495
01:50:14,667 --> 01:50:17,750
J'ai essayé de l'utiliser mais comme il était dans la piscine, ça n'a pas fonctionné.
1496
01:50:18,333 --> 01:50:19,208
Apportez ce portable.
1497
01:50:28,417 --> 01:50:31,500
ce sont des moments qui ne reviendront plus jamais, donc...
1498
01:50:50,542 --> 01:50:53,875
Il est originaire de cette localité, travaille à la station-service.
1499
01:50:54,042 --> 01:50:54,875
Il s'appelle Mani.
1500
01:50:55,083 --> 01:50:58,417
Il passe toujours du temps avec ses amis dans le salon de thé local.
1501
01:51:00,625 --> 01:51:02,583
Nous allons les amener ici aujourd'hui.
1502
01:51:05,083 --> 01:51:06,167
Chéri.
1503
01:51:06,458 --> 01:51:08,875
Cette perruque vous va mieux que l'autre.
1504
01:51:09,292 --> 01:51:11,583
Pourriez-vous s'il vous plaît m'aider à localiser cette adresse ?
1505
01:51:11,667 --> 01:51:12,417
Montre-moi.
1506
01:51:13,708 --> 01:51:17,083
Il semble que ce soit la fameuse maison hantée. Pourquoi vas-tu là-bas ?
1507
01:51:17,625 --> 01:51:18,250
Peu importe.
1508
01:51:18,292 --> 01:51:20,833
Allez tout droit, vous trouverez une couchette à essence.
1509
01:51:21,292 --> 01:51:23,750
Prendre à gauche dès que vous traversez cela, vous trouverez une impasse.
1510
01:51:24,083 --> 01:51:26,042
La dernière maison à gauche est le lieu.
1511
01:51:30,417 --> 01:51:31,542
Voici.
1512
01:51:31,750 --> 01:51:35,125
Oh, c'est parti. D'accord. Merci!
1513
01:51:45,958 --> 01:51:47,667
J'espère qu'il n'y aura pas de problèmes habituels.
1514
01:51:48,000 --> 01:51:50,500
J'ai remarqué. Ils n'ont pas l'air menaçants.
1515
01:51:50,667 --> 01:51:52,833
Pourquoi se lancer dans des ennuis inutiles ?
1516
01:51:53,167 --> 01:51:55,333
L'inspecteur ne nous a-t-il pas demandé de rester silencieux pendant 3 mois.
1517
01:51:55,417 --> 01:51:56,458
Ne vous inquiétez pas, nous nous en occuperons.
1518
01:51:56,833 --> 01:51:59,667
Ne t'inquiète pas. N'est-ce pas la même maison ?
1519
01:52:00,208 --> 01:52:03,583
La dernière fois, c'était délicieux, est-ce que ce sera aussi bon que ça ?
1520
01:52:03,750 --> 01:52:05,875
Ce serait encore mieux.
1521
01:52:06,167 --> 01:52:09,125
Ma perruque est bien meilleure que celle-ci...
1522
01:52:09,292 --> 01:52:11,333
... celui-ci est assez irritant.
1523
01:52:12,417 --> 01:52:17,000
Imaginez leur désir s'ils se présentent, vous considérant comme une femme.
1524
01:52:17,167 --> 01:52:18,417
Qu'ils viennent aujourd'hui...
1525
01:52:19,083 --> 01:52:20,083
... ils seront partis pour de bon.
1526
01:52:20,875 --> 01:52:21,417
Mec.
1527
01:52:21,833 --> 01:52:23,250
J'espère que vous avez informé Nisha.
1528
01:52:23,417 --> 01:52:24,417
J'ai.
1529
01:52:24,708 --> 01:52:27,250
Mais elle semble déprimée. Pourquoi tu ne lui parles pas.
1530
01:52:31,417 --> 01:52:32,708
D'accord.
1531
01:52:34,292 --> 01:52:35,833
Ne vous inquiétez pas.
1532
01:52:36,667 --> 01:52:38,792
Qu'ils viennent ici aujourd'hui.
1533
01:52:39,042 --> 01:52:40,333
Voyez ce que je vais leur faire.
1534
01:52:40,417 --> 01:52:41,875
Tu ferais mieux d'être prudent.
1535
01:52:42,375 --> 01:52:44,792
Veuillez changer ce déguisement ! Horrible!
1536
01:52:47,625 --> 01:52:48,625
Nicha.
1537
01:52:56,375 --> 01:52:58,000
Tout va se terminer aujourd’hui.
1538
01:52:59,333 --> 01:53:00,667
Nous allons bientôt nous marier.
1539
01:53:01,458 --> 01:53:03,417
Nos vies vont changer.
1540
01:53:03,792 --> 01:53:06,292
Je ne pense pas que cela finira.
1541
01:53:07,708 --> 01:53:11,542
Je ne peux pas vous déranger davantage.
1542
01:53:15,250 --> 01:53:17,625
Qu'as-tu fait Nisha ? Êtes-vous devenu fou?
1543
01:53:18,167 --> 01:53:19,958
Je ne pouvais penser à rien d'autre Kathir.
1544
01:53:20,042 --> 01:53:20,583
Nicha.
1545
01:53:28,250 --> 01:53:29,292
Nicha.
1546
01:53:43,542 --> 01:53:44,500
Kumaran.
1547
01:53:46,208 --> 01:53:48,000
Où êtes-vous les gars ?
1548
01:53:52,083 --> 01:53:53,625
Oh!
1549
01:53:56,417 --> 01:53:57,667
Kumaran.
1550
01:53:58,625 --> 01:53:59,958
Laissez-le tranquille.
1551
01:54:16,417 --> 01:54:18,250
Laissez-la.
1552
01:54:21,833 --> 01:54:23,250
Laissez-la.
1553
01:55:58,792 --> 01:55:59,958
Shiva.
1554
01:56:05,667 --> 01:56:07,417
Shiva.
1555
01:56:25,792 --> 01:56:27,083
Shiva.
1556
01:57:00,083 --> 01:57:01,333
Shiva.
1557
01:58:50,875 --> 01:58:52,292
Shiva.
1558
01:58:55,417 --> 01:58:57,167
Hé!
1559
01:59:13,583 --> 01:59:15,375
Hé!
1560
01:59:37,125 --> 01:59:38,292
Shiva.
1561
02:00:37,792 --> 02:00:39,250
Shiva.
1562
02:00:49,458 --> 02:00:50,750
Shiva.
1563
02:01:22,208 --> 02:01:25,458
J'ai donc finalement terminé ce baiser.
1564
02:02:08,167 --> 02:02:09,542
Hé.